ひつじ探偵団

レオニースヴァン(著者), 小津薫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房/早川書房
• 発売年月日: 2007/01/31
• JAN: 9784152087898

商品レビュー

2026/07/11

映画の原作と聞いて読んだらこれは……原作っていうか原案では。翻訳ものに慣れてないとひたすら読みづらい文体、複雑な人間関係など、翻訳物ミステリに親しみがないと面白がることができない小説だった。とはいえ、個性豊かな羊たちの羊目線のミステリ、という題材は面白い。読み手に基礎知識が求められる話だった。

とはいえ、羊たちはかわいいし、村の入り組んだ人間関係を紐解きながらあっと驚く方法で推理を成功させ、人間たちに暴いた秘密を教え、どんでん返しのオチに辿り着く様は鮮やか。日本では未翻訳の続編があるそうなので、映画の好評を経て翻訳されるといいのになぁ。

2026/07/06

映画化のあらすじと少し違っているようです…
確かに羊が殺人事件を捜査するんですけど、遺産がらみっぽくもなく、推理小説も大して読み聞かせされてるわけでもなく…
ストーリーとしては、映画の方が面白そう？
すみません、わかりませんけど。

なにせ羊が主人公なので、すぐに気が散ったり、怯えたり、とんちんかんな感じも可愛くはありました。
ところどころ何かの暗示なのか、よくわからない話もあったりで、理解度低めの読書となってしまいました…

2026/06/23

映画化されたと話題？になっていたので、まずは本を読んでみた。本も2007年発売を経て、新装版もでたようだ。

翻訳本でネックになる人間の名前に加えて、羊の名前も把握しなければならない難易度の高さ(笑)
ボリュームもかなりあり、なんども挫折しそうになるも、なんとか読了。

結局のところ、過去の事件と今回明らかになった真相との相関がよくわからなかったなぁ。

映画で復習するのが近道か？
封印していた映画評などやっと読むことにする。