グレート・ギャツビー 村上春樹翻訳ライブラリー

F.スコット・フィッツジェラルド(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2006/11/10
• JAN: 9784124035049

商品レビュー

2010/01/19

優雅で美しい

[fyu]

毎晩、盛大なパーティーを開く、大金持ち（らしいが謎に包まれた）ギャツビー。隣人ニックとの交流から明らかになる、彼の過去とは……？1920年代のアメリカを象徴する物語として長く愛されてきた、優雅で美しい物語。

2026/09/07

アメリカで最も重要な文学の一つ、と言われていたり、様々な著名人が推薦していたり、この本を翻訳した村上春樹先生も自分にとってこの一冊を選ぶとしたら、このグレートギャッツビーだとおっしゃっていたりと、今まで読まなかった理由がないくらい読むべき本でしたがついに読了しました。
そして、何がそんなにすごいやらわからずに終わりました、、、訳者あとがきで村上先生が言っている通り英語の原文で読まないといけないのかも。
いつかトライします！

2026/08/30

文体や主人公の人間性や比喩表現等、村上春樹を村上春樹たらしめた本だなと思う。読了後には胸が熱くなった。感動した。
自らの努力で財を築いた人間を、何も努力していないバカで強欲な生まれながらの資産家、勝ち組の特権階級が見下し嘲る様、またさんざん酒を飲みながらギャツビーを犯罪者と見下す醜さ、そして連日タダ酒を飲みながら葬式に参加しない空虚さ。さらに整備工場のウィルソンやその妻を見ても、身分格差の残酷さを強く感じる。主人公が言うようにどいつもこいつもクソだと感じた。
何もない男が努力し億万長者になり、そしてたった一つ純粋な目的のために連日パーティーを開く純粋さにギャツビーは偉大な男だったと感じた。一方でその憧れは本当に正しいものだったのか、デイジーも所詮特権階級側のずるい女であり、ギャツビーが純粋すぎる男で切なくなった。ただギャツビーが夢のために歩んだ純粋な努力は皆が糧にしていかないといけない。