恐るべき子供たち 光文社古典新訳文庫

ジャンコクトー【著】, 中条省平, 中条志穂【訳】

• 販売会社／発売会社: 光文社/光文社
• 発売年月日: 2007/02/20
• JAN: 9784334751227

商品レビュー

2026/07/23

ザッツ、フランス文学！タイトルどおり、、、いや、怖すぎでしょ！！
学生のちょっと「あおはる」的にな滑り出しから、だんだんと特殊な劇場にとらわれていくような感覚。描写も鮮やかで豊かだし、冗漫にならず着実に引き込まれていく。引き込まれたくないような恐るべき物語なのに、どんどん読み進めてしまうのは、見事な技術だと思います。たしかに、熱烈なファンを獲得しそう。
しかし、内容がほんとにコワイ！でも、異常なようでいて、どこかで馴染みのある感情というか、普通は表に出さないけど誰しも少し感じたことがあるのではないかという、ヒヤリとした空気が背中を流れる感じがします。
うわああー。

2026/02/17

​14歳のポールは、憧れの生徒ダルジュロスの投げた雪玉で負傷し、友人のジェラールに部屋まで送られる。そこはポールと姉のエリザベートの「ふたりだけの部屋」だった。やがてエリザベートが働きに出た先で、ダルジュロスにそっくりの少女、アガートと出会う。エリザベートはユダヤ系アメリカ人の男性と結婚し、ジェラール、ポール、エリザベート、アガートの関係は変わるように見えたが。

　タイトルに子供たち、とあるように、ポールとエリザベートは、自らの作った結界から出ていくことはない。二人とも外出はする。ジェラールに誘われて避暑に行ったり、エリザベートは働きに行く。それでも、姉弟の濃密な世界は崩れない。エリザベートとポールは、お互いを愛し合いながらも傷つけあうことしかできない。しかし、第三者から見ればそこには憧れもあるようだが、彼らの間に割って入ろうとする者は排除される。アガートやジェラールは社会と繋がりを持ち、家庭を築いて離れていくが、エリザベートのポールを真綿でくるむような独占欲がやがて彼を死に追いやっていく。原題「アンファン・テリブル」はそれ自体流行語に。

　萩尾望都さんの漫画自体、台詞回しが結構詩的なのだが、必ずしも全ての文が繋がっていない本作品との相性は、かえって良かったようだ。　萩尾望都さんの漫画自体、台詞回しが結構詩的なのだが、必ずしも全ての文が繋がっていない本作品との相性は、かえって良かったようだ。本作挿絵の主人公たちは、何ともコメントし難いが、流石に萩尾作品の彼らはおしなべて美形だった。

　2009年に英国ガーディアン紙が発表した、「英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊」選出。

2026/02/15

「死は取るに足らないことよ。あなたは死んでいる。私も死んでいる。私たち満足よ。死んだ後には、もう死ぬことはできない。みんなが好きな場所で、いつも一緒に暮らすことができるわ。」