ゴーレム 100 未来の文学

アルフレッド・ベスター(著者), 渡辺佐智江(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会/国書刊行会
• 発売年月日: 2007/06/25
• JAN: 9784336047373

商品レビュー

2026/01/05

強烈に悪趣味。“最狂”というだけのことはある。

人々の無意識や、言葉と現実の関係といったテーマ自体は本来かなり好みなはずなのに、
今の感覚で読むと、大味で下品、無神経に映ってしまう部分もある。
Sex＆Drugs ＆Rock'n'Roll 的な「全部ぶち壊せ！」というノリに乗れる人には、刺さると思う。

タイポグラフィや挿絵がふんだんに盛り込まれていて、文章を読むというより、なんだか脳の違う部分が刺激されるような、ざわつく感覚があり、その点ではかなり独特な読書体験だった。

とても正気とは思えない翻訳は称賛に値する。
翻訳者あとがきの、「すでに言語崩壊のスピードを果敢に加速させ、“ガフしゃべり”一歩手前にいる日本人の未来は、明るい。」という一文には、思わず笑ってしまった。

2025/04/23

22世紀の巨大都市を舞台としたSF小説。今まで古典的なロボットものとか宇宙ものとかのSFしか読んでこなかったから、衝撃的で、一度読んだら次々と展開していくストーリーに引き込まれていった。結末も予想外！
文章がまたすごくて訳者のセンスと努力を感じた。でも、この訳を書くってすごく（いい意味で）変態的！

2024/08/16

奇想天外で複雑怪奇。小説の常識（文字で書かれているもの）を覆す試みが随所に散りばめられていました。奇書と言えばいいのか。万人にはお勧めしません。
円城塔さんの『文字渦』という小説を思い出しました。