源氏物語(巻6) 講談社文庫

瀬戸内寂聴(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社/講談社
• 発売年月日: 2007/06/14
• JAN: 9784062757614

商品レビュー

2026/04/08

珍しく、若菜(上下)だけのシンプルな目次。
柏木は過去の源氏のようにどうしても目当ての女を手に入れたくて、若さゆえの暴走・過ちみたいな表現。
果たして同情できるのか？？？？

若菜(上)
女三の宮の婿選びで、朱雀院はまさかの源氏を指名し、亡き藤壺の中宮の姪であることと若さに惹かれて承諾する。実際に降嫁してくると、女三の宮が幼稚に感じられ、紫の上に改めて惹かれる。しかし、紫の上の信頼は既に失われている。
蹴鞠の会で偶然、女三の宮の姿を柏木と源氏は目にしてしまい、柏木は前から彼女に憧れていたため、さらに恋に燃え上がる。

若菜(下)
紫の上は出家したがるが源氏が許さない。その後重病にかかり、源氏はつきっきりで看病する。その間、隙ができたのもあって柏木は女三の宮を犯す。その後も通ってくるが、女三の宮は源氏にバレることを恐れつつ、懐妊してしまう。
身に覚えのない懐妊と、柏木から女三の宮に宛てた手紙を発見してしまった源氏は全てを知り、柏木も源氏にバレたことがわかり、驚愕し、病気になる。
朱雀院の五十の賀宴へ無理に参加させられた柏木は、源氏から妙に優しい言葉をかけられて居た堪れず、早めに引き上げるも病気が悪化する。

2024/10/14

源氏の眩いばかりの栄華と見え隠れする年齢からくる焦りというか翳り(なのかな？)
巻五までになかった生々しい感情表現？
(オリジナルが読めないので、紫式部によるものなのか瀬戸内寂聴によるものなの私にはわからない。たぶん両方)
生々しい感情が伝わってくるので、これまでの6冊の中で1番読み応えありました。
古文なら私には絶対に読めないと思うのですが、現代語訳が読みやすいので気楽に読んでいます。

2024/04/01

若菜(上・下)の2帖が収録．源氏最後の（という表現が現代からすると凄まじい力を持っているが…）妻である女三宮が登場し，将来の転落への布石が打たれる．本書の物語は，朱雀院の娘として何不自由なく甘やかされて育った彼女が，様々な生々しい人間関係の末，自身を客観視するに至る成長の過程でもあり，やがて訪れる彼女の息子薫の懊悩に至る構図は，本書までで描かれる源氏という栄華を誇るパーフェクト超人の，世間，特に家族にもたらす負の側面を描く上で，紫式部にとって無くてはならないプロットだったのだろう．瀬戸内源氏は，源氏物語未履修の方向けに敢えて表層的に淡々と描かれているが，物語のアクセントである和歌の現代語解釈は，登場人物達の心の機微に触れられる別な扉になっている．