マイ・ロスト・シティー 村上春樹翻訳ライブラリー

フランシス・スコットフィッツジェラルド【著】, 村上春樹【訳】

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2006/05/10
• JAN: 9784124034981

商品レビュー

2026/08/14

「残り火」がタイトル含め印象に残る。フィツジェラルドのその後を予見しているかのような、若くして倒れた夫を献身的に支える妻と、友人である離婚した男の話。全体的に文章が美しすぎてすごい。比喩をそんなに多用しているわけでもないのに、なんだろうこのロマンチックな感じ。
メルカリで買ったら書き込みがしてあって気が散る。明らかに途中で挫折したんだろうなって箇所が見えたのは面白かった。

2025/08/12

だいぶ昔に読んだと思うのだけど、改めて。表題タイトルは自身のフィッツジェラルド体験の中でとても大切で印象的。

2025/01/02

初期・中期・晩期の傑作短編のうちまだ日本語訳が出ていなかったものを詰め合わせた短編集＋ニューヨークという街に関するエッセイ。短編はみごとに5本全て、まごうことなきバッドエンド。しかし「哀しみの孔雀」のハッピーエンド版(おそらく当時出版社に強要されて仕方なく修正したもの。訳して載せてくださっている)が2,3ページ分付け加えただけなのにクソしょうもない作品に見えるようになってしまうことからは、バッドエンドでしか表現できない美しさのようなものがフィッツジェラルドの作品を支えているように感じてしまう。それは彼の人生そのものともいえるかもしれないが。
個人的には残り火は非常に印象深い作品。物語に一切の救いは無いが、不思議と、俯きながらでも振り返りながらでもいいので残りの人生を歩いて行こうと思えるようになる。とても20代前半で書ける代物ではない。