レベル3 異色作家短篇集13

ジャックフィニイ【著】, 福島正実【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房/早川書房
• 発売年月日: 2006/09/15
• JAN: 9784152087584

商品レビュー

2024/08/12

SFは良いなあ

フィニーは探偵小説とかサスペンスとかとか紹介されてきた。名翻訳者福島正実の言だ。もちろん映画化された盗まれた町が有名だけれど、本書に集まる短編もとても良い。

タイトルチューンの「レベル3」も圧巻だし、未来人「おかしな隣人」、犬が帰ってくる「こわい」！アクミ旅行会社「失踪人名簿」、も良い。

お気に入りは、幽霊というか時空のゆがみかな？「潮時」だ。

1961年の書籍だが、十分に楽しませてもらった。

2023/03/12

　原著は1957年のようだ。
　ジャック・フィニイというと、何度も映画化されたSFの名作『盗まれた街』（映画名「光る眼」等）で有名な作家だ。
　この短編集を読んでみると、なかなか語り口は上手い方なのだろう。束の間の幻想を見せてくれるような、ファンタジックなものが多い。タイム・トラベルを扱った話が多いのだが、特に、「あの良かった過去」へと遡行するテーマが繰り返されているのが目立つ。ウンザリするような、あるいは単調すぎる現在から抜け出して、「あの頃」へと逃避する。読者の体験もまた、そのような現実逃避のファンタジーとなる。1957年のアメリカというのは、そんなに「過去への憧憬」が普遍的に漂っていたのだろうか。
　いずれにしても、まあまあ楽しめる、ちょっとしたショートストーリーという感じだった。

2021/06/06

話の内容は面白かったが、翻訳の問題か日本語の使われ方の時代的な問題かスムーズに読めなかった。

昭和57年発行の第四版（黒とオレンジの表紙）を読んだが、最新版を読めばまだ違ったかなぁ…。

またいつか最新版を手に取ってみようと思う。