色彩論(第1巻(教示篇・論争篇)) 完訳版

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著者), 高橋義人(訳者), 前田富士男(訳者), 南大路振一(訳者), 嶋田洋一郎(訳者), 中島芳郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 工作舎
• 発売年月日: 1999/12/01
• JAN: 9784875023203

商品レビュー

2011/03/15

ゲーテ生誕二五〇周年記念出版の全三冊。工作者らしい美しく丁寧な造本。いつか欲しいなあ、と思っている、高嶺の花本。
色は光の波長による現象で実際に色というモノはない、と小学校のプリズムで私たちは習います。なぜ海が青く、夕焼けは赤いかとか、ね。しかしその真実とはべつに、私たちはどういうふうに色を見、感じているか、という認知の側から色を研究したのがゲーテ。明るいところから暗いところに入ると、現象は変わってなくても、ずっとそこにいた人と私では違って見えるというやつとかね。
もっとも「教示篇」「論争篇」「歴史篇」という分厚い三冊組を理解しているかと、まったくそんなことはなく、むしろちんぷんかんぷんなんである。ちんぷんかんぷんなんだけど面白い。難解な詩のようにときどきパッと煌いたり、見えないなにかを暗示していたり、おぼろげに感じさせたりする。
値段も内容も高嶺の花。こーいう本も本棚にあるといいと思う。