赤毛のアン 完訳クラシック 赤毛のアン1

L.M.モンゴメリ(著者), 掛川恭子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社/
• 発売年月日: 1999/05/20
• JAN: 9784062704014

商品レビュー

2025/10/27

内容に入り込んで読み進めたので、翻訳本特有の言い回しや読みにくさも全然気にならず。
（自己啓発本とかならまた違ったかも）

豊かな自然や、個性豊かな友達の様子、それからアンが繰り広げる空想の世界…

想像を書きたてる描写の数々から、頭の中でアンの姿や周りの景色を想像しながら読めた。

アンが豊かな感性と率直な性格で周りの人々から愛され、快活で優秀な女性へと成長していく過程は、読んでいて惹き込まれるものがあった。

育ての親であるマシューとマリラ、それぞれの愛情表現のしかたと、その裏にある思いも分かる気がして、どちらかというと親目線で読んでいたかも。

ギルバートとの関係は、
からかわれる → 嫌い → 相手にしない → でも何だか気になる → 良きライバル、を経て、最終的に友情関係を結んで、「ようやくか！」という気分。

ギルバートとの関係が深まる様子は続編に続く。

2019/11/18

2018.5月。
どんどん惹き込まれる。それぞれの年代で読んでもまた違った魅力がありそう。少女の頃に出会いたかった。おばあちゃんになってもまた読みたい。

2018/12/09

子どものときはアンに感情移入して読んだので、マリラのことは気難しいおばさんとしか思わなかった。

年をとった今は、マリラの気持ちがわかってしょうがない。

そして、不器用なマシューがかわいくてしょうがない。

この本は、何度も笑って何度も泣いて読んだ。

マシューが、「男の子が一ダースいるより、おまえひとりのほうがいいよ」というシーンは、泣けてしょうがなかった。

一生のうちに、何度も楽しめる本というのはいいものだな。