ギルガメシュ叙事詩 ちくま学芸文庫

矢島文夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 1998/02/13
• JAN: 9784480084095

商品レビュー

2010/05/28

世界最古の叙事詩とは…

[文庫ＯＦＦ]

世界最古の叙事詩とは思えないほどの完成度の文学作品。半神のギルガメシュのフンババ退治にエンキドゥの死、そしてその死に触発された不死の探求。その物語のどれもが現代においても通用する深いテーマをもとにしている。特に不死の探求の部分はどの文化でもみられる普遍的なテーマであり、とても興味深く読める。

2026/03/18

ギルガメシュ叙事詩読んだと言ってすぐあれね、と分かる人は日本では少ないかもしれない。
チグリス、ユーフラティス川のほとりの古代シュメール文明の英雄について謳われているわけなのだが、とても古い上にもちろん石板に刻まれた楔形文字が原点の難解なものでとてつもない言語能力を使って訳されていることに本当に感心する。
実際本の半分以上がその方面の解説になって苦労が面々と書き連なっている。実際の物語は短いが、不思議な登場人物やデミゴッド、世界洪水などもでて来て面白い。
日本の古事記のイザナミを追うイザナギ神の神話に似通ったイシュタル女神の話などもあり、他では知り得ないこともある。
が、学術的ではあるけれど詩的ではない訳文が、多少叙事詩感をなくしているので文学的要素は薄い。
一読して知識が増えましたというところ。
世界の神話はつながっている謎を深まる。

2026/02/21

ギルガメシュよ、
あなたはどこまでさまよい行くのです
あなたの求める生命は見つかることがないでしょう
神々が人間を創られたとき
人間には死を割りふられたのです
生命は自分たちの手のうちに留めおいて
ギルガメシュよ、
あなたはあなたの腹を満たしなさい
昼も夜もあなたは楽しむがよい
日ごとに饗宴を開きなさい
あなたの衣服をきれいになさい
あなたの頭を洗い、水を浴びなさい
あなたの手につかまる子供たちをかわいがり
あなたの胸に抱かれた妻を喜ばせなさい
それが〔人間の〕なすべきことだからです