ホッグ連続殺人 ハヤカワ・ミステリ文庫

ウィリアム・L.デアンドリア(著者), 真崎義博(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2005/01/22
• JAN: 9784150739614

商品レビュー

2010/05/28

本格ミステリの傑作。…

[文庫ＯＦＦ]

本格ミステリの傑作。意外なラストに必ず驚くはずです!!

2024/01/19

結構あちこちで名作扱いされている本書、ハヤカワの復刊プロジェクトで書店に一冊だけあったので買ってみた。
翻訳海外ミステリを読むのはたぶん十数年ぶりだけど、だめだわ〜もう文章も言い回しも頭に入ってこない。物語のノリもまったく受けつけない。Hand of Godと言われて「な、なんだって〜⁈」となるの？みんな。キリスト教徒ならなにか感じ入るところなの？
「過去の名作」には要注意。それが翻訳海外ミステリならなおさらだ。

2022/07/30

海外文学をあまり読み慣れておらず、正直ちょっと苦手なので理解が浅いまま読み進めてしまったところも多くあったけど、オチには納得して「なるほどー！やられた！」となった。
でもカタカナ苦手なのでやっぱり登場人物はなかなか最後まで覚えられなかった。

『もし市長がこの社説を読んでいるときにヨーグルト以外のものを食べていたら、たぶん喉に詰まらせて死んでしまっていただろう。』
↑こういう文章めっちゃ海外文学だなあ……と思わせてくれて好き。

このくらいの文量、日本のものなら1日もあれば余裕で読み終わるけど、やっぱり海外文学はなんか頭に入ってこなくてなかなか読み進められなかった……読了まで2週間くらいかかったかも……

-----------------------------

雪に閉ざされたニューヨーク州スパータの町は、殺人鬼HOGの凶行に震え上がった。彼は被害者を選ばない。手口も選ばない。不可能としか思えない状況でも、確実に獲物をとらえる。そして巧妙に事故や自殺に見せかけたうえで、声明文を送りつけるのだ。署名はHOG―このおそるべき連続殺人事件解決のため、天才犯罪研究家ニッコロウ・ベネデッティ教授が乗り出した!アメリカ探偵作家クラブ賞に輝く本格推理の傑作。