新訳 ロミオとジュリエット Shakespeare Collection 角川文庫

シェイクスピア(著者), 河合祥一郎(訳者), 金子國義(イラスト)

• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 2005/06/24
• JAN: 9784042106159

商品レビュー

2010/05/28

この本は誰もが知って…

[文庫ＯＦＦ]

この本は誰もが知っているとは思いますがとても切ないお話しです。

2026/08/05

ウィリアム・シェイクスピアが30歳を過ぎたころ、恋愛をテーマして書いた悲劇。1595年ごろ、ロンドンカーテン座で初めて上演されたと言われています。

“ああ、ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの。”

この有名なジュリエットのセリフしか知らなかった私は、結末を知り、“これは大変な悲劇だ！”と今さらですが納得しました。

上演台本を基にした翻訳ということで、けっこう面白く読めました。

ジュリエットは14歳。今の14歳とは成熟度が違うのでしょうが、この運命かなり過酷です。

ジュリエットの乳母が、いい味出してまして、
“ロミオなんか雑巾ですよ。お嬢様”なんて言い放つところもあり、笑えます。

やたらセリフが長いのがあるのですが、解説を読むと、“セリフが分からなくなったら、すっ飛ばして下さい”なんてあって、気持ちが楽になりました。

(2026.7.31読了)

2026/04/28

リアリズムより観客心理を利用しているという解説で納得した。
もちろんおおまかな内容は知っていたが、思ったより人死にが出たのに驚いた。