まったき動物園

エドワード・ゴーリー(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2004/01/22
• JAN: 9784309267173

商品レビュー

2026/05/22

『まったき動物園』

eight ゴーリー ( *´艸`) 8冊目

今回のゴーリーは…

ＡからＺ まで26の
不思議な生き物たちが集まった
ゴーリー版 「幻獣辞典」

出てくる動物は、どれもみんな、情けなかったり、あさましかったり、影が薄かったり、むさくるしかったり、性格が悪そうだったり、ただ単に訳がわからなかったり、とかそんなのばっかり…
ほとんど…(;＾∀＾)ｲﾔｲﾔｲﾔ
全部、単純に訳がわからないの( ͡ ͜ ͡ )

でも｡｡｡案外、それがいいのかも♡

訳はやっぱりの 柴田元幸さん
【五・七・五・七・七】の短歌形式の訳も、
リズムにのって読みやすいし( *´艸`)

私が気に入ってる幻獣は…

バスタオル(大判)みたいな？ カーテンの様なものの下から 足が 4つ 出てる作品
【Ｄ 】の 幻獣なのだけれど…

ドービスは 内気なること 甚だし
人目避けたる 屏風の陰よ。

あっちゃー( *´艸`) 間違っちゃった♪
バスタオルじゃなくって……屏風でした
でも…恥ずかしいだなんて この幻獣可愛いでしょ

【Ｐ】の幻獣も( *´艸`) いいの

ポスビーは 忘我の境(きょう)に 浸りつつ
繰り広ぐるは ささやかな舞。

ちょっと踊ってるの…(-^艸^-)ﾍﾍﾍ
蓄音機のそばで♪

幻獣たちの情けなくって、あさましい姿…
どれが私に似てるかしら？
なーんて考えながら 読むのも楽しいかも♪

これは あの人に似てる とか 考えながらも
楽しいかもね(*´艸`)ﾌﾌﾌｯ♡
ぜひ…読んでみてね♪

これも 読みやすい ゴーリー♥の一冊
あの方に伝えたい⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾
これもオススメよ♡ってね

2026/05/13

どうやってこの幻獣たちを思いつくんだろうか。
ポスビー、アルプが可愛い。
アルファベット順になってるのはあとがきを見て初めて気がついた。

2025/10/29

エドワード・ゴーリー、不思議で奇妙な絵本です。奈良県立美術館で展覧会がありました。楽しかったです。

BSテレ東「あの本、読みました？」で翻訳家柴田元幸さんが紹介されていて、ゴーリーを知りました。柴田元幸さんにも興味あり。鈴木保奈美さんがファンなのだそうです。