灼熱

シャーンドルマーライ(著者), 平野卿子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社/
• 発売年月日: 2003/06/30
• JAN: 9784087733914

商品レビュー

2024/06/09

何の気なしにタイトルと装丁に惹かれて借りたのだが、読み始めてすぐに名作だと気付く。著者はハンガリー人、１９４０年の作品だが１９９０年代に再発見されてブームになったとの事。
原題は「蠟燭が燃え尽きる」
映画化してほしいと思いながら読んでいたが、あとがきでアンソニー・ホプキンスとジュリエット・ビノシュで映画化される予定と書かれている。
が、wikiで調べても見当たらない・・・
調べてたら日本で演劇は行われていた
http://www.teinenjidai.com/tokyo/h20/04_1/index.html

2022/06/01

シャーンドル・マーライ、初めて読む
19世紀の雰囲気そのもの 大貴族でなに一つ足らない人生をおくるヘンリクと音楽の才能があるがヘンリクほど恵まれてないコンラードは親友だった
ヘンリクの妻クリスティーナも音楽を深く愛してる 彼女を愛するふたりの紳士
全編ヘンリクの一人語りですすむ古典的な小説
心に残るのはヘンリクの乳母ニニだ

2021/12/01

冒頭からの導入が巧みで、最初から読み手をハンガリーの石造りの古い城館に引きずり込んで離さない。
語られていく過去や歴史、友情、愛、情熱、信頼、虚偽、欺瞞、絡みあう真実の時間。その重さ。

シャーンドル・マーライは、ハンガリーのコショ（現スロバキアのコシツェ）で1900年、ドイツ移民の家庭に生まれ。
ドイツで教育を受け、無名だったカフカの翻訳をしている。
結婚後、パリに住んだあと、ハンガリーに戻って作家として成功をおさめるが共産主義に反対し、イタリア、アメリカ、カナダと亡命先を転々とし、アメリカのサンディエゴで1989年自殺。
本書は、『マサイの恋人』『ゼルプの欺瞞』などを翻訳している平野卿子さんのドイツ語版からの訳で、2003年初版。
ハンガリーで忘れ去られようとしていたこの作家の作品は、近年、ヨーロッパで次々と翻訳され、高い評価を得ている。

ノクターンを聴くような美しい文章が秘められ續けられてきた熱く重い過去をゆらめく蝋燭の火として読者の心の芯に灯す。