さまざまな空間

ジョルジュ・ペレック(著者), 塩塚秀一郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 水声社
• 発売年月日: 2003/09/10
• JAN: 9784891764951

商品レビュー

2015/02/24

訳本て本当に訳者との相性なのかな。原文を読んで理解したほうがいいのだろうか。

最初のページと、「ページ」の構成がやたらと好き。こういう縛られない発想に憧れる。

2013/04/07

エッセイというか、思索というか…。
空間について、あれこれ考える。
当たり前の事と、考えずにきた事を、ふと立ち止まって考えてみる面白さ。そうすることで感じる妙な奥深さ。
なんだかとても、贅沢な時間を過ごした気が。
小難しくなく、読んでいて不思議に気持ちいい本だった。

2011/07/05

　パリジャンはパリしか愛さない、というのをよく耳にする。本書もさまざまな方法で空間について考察していながらも、絶対的なパリ、フランスへの愛情が伝わって来る内容だ。
冒頭では、ページの白のなかで文字を遊ばせながら、ひとつの「letter」または「character」が「ことば」になり文章を形作っていき、やがて空間を表すようになる様をペレック独自の方法で解説する。

　居る場所、育った場所、住んでいる場所をただぼんやり眺めているのではなく、観察し、書き留め、書き貯め、皮肉や遊びや愛情を込めて文章の形で浮かび上がらせる。空間とは、実は記憶や思い込みや感情で変化する、曖昧で揺るぎやすくて、実体のないものなのかも知れない、と思えてくる。なんとも洒落の利いた、パリのにおいがする本。