悲しき熱帯(1) 中公クラシックス

クロード・レヴィ・ストロース(著者), 川田順造(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2001/04/10
• JAN: 9784121600042

商品レビュー

2025/12/18

建築家と会話していて話題にのぼり、手に取った。人類分類学の本は初めて読む。紀行文のような形をとっていて、人類分類学という学問そのものの学術書ではないように思うが…。
読みにくいかと思いきや、意外とスイスイと読めた。
なによりも、日本語の翻訳が美しい。散文詩を読んでいるような気分で、メモしておきたい文章がたくさん。（原文のフランス語もきっと流麗なのだろうと想像される。）

そうそう、私も同じ感覚を持っている、と膝を打ち、本に付箋を貼っていた部分を書き記しておく。

【以下、引用】
「私は自分の残りの人生のすべてが、同じ授業の繰り返しのうちに終わるかもしれない、ということを感じ取って慄然とした。ところで、私の精神は、一種の不具ともいえる特殊な性格を示していて、同一の対象の上に二度集中することがむずかしいのである。」　（75ページ）

「夜が昼にとって代わる、決まりきっていながら予見できない、その過程の全体ほど神秘的なものはあるまい。そのしるしは、突然空の中に覚束なさと苦悩を伴って現われる。夜の湧出が、様々な形の中からこの掛替えのない機会のために選び取る形を、誰も予測できないであろう。理解できない錬金術によって、各々の色は、その補色への変身を遂げて行くのだが、これがもしパレットの上だったら、同じことをするのに、どうしてももう一つ、絵具チューブを開けなければならないだろう。しかし、夜にとっては、色の混合には境界がない。というのも、夜は偽りの見世物の幕を上げようとしているのだから。夜は、薔薇色から緑色へと移って行く。だがそれは、幾つかの雲が強烈な赤色に染まり、そのことによって確かに薔薇色だった空を緑色に見せかけて私が注意しなかったからなのである。。もっとも、初めの薔薇色は、私が気付かなかった新しい色の、度を越した鋭い力に抗しきれなかったくらい蒼ざめた色合をしていたし、金色から赤への移行は、薔薇色から緑色への移行に比べたら意外さの度合が少なかった。だから夜は、 まるで人を欺くように忍び込んで来るのである。」（105ページ）

2025/12/08

レヴィ=ストロースの圧倒的な描写力・表現力には驚かされたが、正直文章が頭に入ってこない。
何が言いたいのか、、、単に頭の中にあったことを文字に書き起こしただけで誰かに読ませようとしている気がしなかった。
終盤になるにつれてやっと原住民の生活様式に関する記述が出てきて面白くなりそうだったところで1巻が終わってしまった。とにかく読み通すのが大変な一冊だった。

2025/11/24

構造主義の祖レヴィ＝ストロース。一度は原著を読まなければと積読してあった本書を勇気を出して手に取ってみることに。内容が紀行文ということもあり、思いの外読めたが、詩人のような美しく入り組んだ文体を読み込むのはそれなりに大変。そして全体を通して西洋文明を悪として描写し、その被害者である南米を中心とした熱帯地方を憂いた内容は、所々に皮肉が伝わってくる。ここから哲学的な見地を受け取るのはなかなか難しいが、人類のいく末を案じる巨人の気持ちをほんの少し受け取った気がする。まだ第2巻もあるので頑張って読まないと。