西遊記(下) 岩波少年文庫549

呉承恩(著者), 伊藤貴麿(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2001/11/16
• JAN: 9784001145496

商品レビュー

2026/02/26

幼少期に絵本やアニメなどで触れたことがある西遊記。そういえばちゃんと読んだことってなかったかもな、と思ったので読んでみることに。とはいえ編訳で、実際はもっと膨大でありかつ長い歴史の上で紛失・加筆された部分もあるそう。編訳によって筋は理解でき、楽しく読むことができた。かつて絵本で読んだときは孫悟空と三蔵法師との出会いの場面からはじまるケースが多かったので、悟空が罰を受けて下界の山に閉じ込められた以前のことを初めて知った。結構というか、めっちゃくちゃヤンチャな悪ガキだった。力（物理）や神通力の威力も並外れているせいで天帝すら持て余していた。もはやお前が悪役だろ。罰受けても何も言えないだろ…（そこでも立派に反抗するし結局勝つのが悟空であるが）見かねた釈迦如来が掌の上で悟空に一杯食わせる所はよかったと思う反面やっぱり畏れ多い。三蔵法師の生い立ちも初めて知った。中々にパンチのある生い立ち（両親のほうがひどい目にあっている）とはいえ性格やその他いろいろが優れていたのか、大唐から天竺という遥か彼方の国まで経典を得るための使命を受ける。読み進めているとかなりパターン分けできるなあというか、型が定まっている気がした。まず三蔵法師が妖怪に襲われる・攫われる（エンカ率異常すぎる。徳の高い僧の肉はおいしいらしいと専らの噂だが、これも天界の企てによるもの）その妖怪たちの罠も、偽物の寺や観（僧に対する道士の修行場）を作り出し、三蔵法師一行に斎（食事・寝床）を与え眠っているうちに食っちゃおうぜ！！のパターンをよく見た気がする。逆に悟空が喧嘩を吹っかけたり、悟空と猪八戒の（しょうもない）力比べや騙しあいに巻き込まれる不憫な妖怪…という話もあった。章の名前を控えるのを忘れてしまったのだが、西梁女人国でのエピソードが他の妖怪たちとバッチバチに戦いあうのと趣向が異なっていて鮮烈に覚えている。怖すぎでは？？？あと南極老人の鹿と戦う話も。なにかと妖怪の正体がかつて逃げ出した仏の霊獣たちというのも多かった気がする。悟空が自身の毛を変じてもう何匹かの自分に化かしたり敵妖怪に化けて潜入したりしていたが、あまりにもぶちぶちと毛を抜くものだからえ…禿げないよね？？と若干心配になった。それについて悟空が言及していて、どうやら「わが身上には、八万四千本の毛があり、一をもって十に変じ、十をもって百と化し、百千万億にも化することができるのは、みな身外身の法であります。」とのこと。便利なことだ。千手観音の一つの手で２５個（確か）の世界を担っていて、それが集まって千（の世界を持つ）手を表すことを思い出した。あと敵側の妖怪に国から妃を攫って自分の嫁として住まわせるという話がいくつか（西遊記に限らず割とどこでも見る話）あるのだが、その妖怪たちが一貫して攫ってきた妃のことをちゃんと愛しているし信用しているのが意外というか単純というか警戒心薄すぎるというか…。旅の当初は三、四年の道程と思われていたのが約十四年かかってしまった。行きの途中で散々な目にあっているのでこれもしかして帰りも徒歩？？きつくない？？？と思っていたら全然そういうことではなかった。よかった。

え、それでいいの？？ほんとに？？という終わり方が結構あるが面白く読めた。この長編が長い時間を経て変形されてるとはいえ、残っているという事実。面白くないとは言わせないのがすごいと思う。納得の面白さでした。一つ疑問なのが孫悟空、猪八戒、沙悟浄の三人が共通して醜い外見をしている。悟空は猿、猪八戒は大男で豚や猪のような見た目をしている絵本やアニメを見かけるが、沙悟浄に関しては黒い肌としか書かれてなく、河童の見た目をしている作品を見ると河童はどこからきているのだろうと思ってしまった。川にいた妖怪だから？それで言ってしまえば八戒も水に強い。うーん。

2022/06/19

　妖魔との戦いで足止めされるのもあってか、まる14年かけてようやく天竺へ到着。悟空ばかり活躍していたが、沙和尚もちゃんと並みの人間に比べると強かったのね。八戒みたいにもうちょっとアクが強くても良かったのに。戦いの最中に妖魔が「ちょっとお腹が空いたんで、朝ごはん食べてくる」って感じで、一時休戦するのが笑える。しかし、菩薩たちは乗り物のケモノに逃げられすぎでは？みんな和尚にされた話が特に面白かった。
　楽しい旅だった。読んで良かった。

2020/08/05

堺正章の西遊記は小さい頃、楽しんだが本格的に読んだのは初めて。面白くないことはない。が、話の内容は繰り返しが多いように感じられ、長過ぎる。これでも子供向きに短くなっているらしいが長い。
孫悟空は暴れん坊であったが、かなり早い段階で三蔵法師への忠節を誓い、思っていた以上に真面目に働いていた。むしろダメなのは三蔵法師と猪八戒。全く学習せず、何度もピンチに陥り悟空に救われるパターン。辟易したが、悟空の忠誠心に免じて星３つにしました