わたしの外国語学習法 ちくま学芸文庫

ロンブカトー(著者), 米原万里(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2000/02/09
• JAN: 9784480085436

商品レビュー

2010/05/28

16カ国後を身に付け…

[文庫ＯＦＦ]

16カ国後を身に付けた著者が、タイトル通りその学習法を惜しみなく教えてくれる本。会話偏重の時代にあって、「読むことが大切」というアドバイス、どう受け取るかは読む人次第ですが、重要な示唆をいっぱいくれる本です。

2010/05/28

著者が25年間に16…

[文庫ＯＦＦ]

著者が25年間に16ヵ国語を身につけていく過程と秘訣を紹介。ただし、結構当たり前のことが多く、これで学習法を学び取るのは無理。

2026/06/09

わたしの外国語学習法
著：ロンブ・カトー
訳：米原　万里
出版社：筑摩書房
ちくま学芸文庫 ロ 3 1

何度も挫折をしている英語、立ち直るたびに、まあ、少しづつましになっている気はしますが、
米原　万里さんの訳にて、１６か国語を操る、ロンブ・カトー氏の言語マスター術を、手に入れて、再び挑戦する。

気になったのは、以下です。

言語をマスターするには、接している時間によるとは聞いていたが、そのためには、熱意に加えて、さらに、いろいろな考え方やテクニックを入れていく。

＜総合＞

発話、聞き取り、作文、読解の４つを学習すべし

⇒　口語発言の理解力、文章の理解力、口頭発言能力、文章力　を、巡回していく

＜読書＞

言語をマスタしたければ、まず、本をよめ

学習計画に読書を入れること

第１段階　最初は、辞書をひかないで、分からない単語は類推して、意味を考えてみよう
あらすじだけでもつかむように。

第２段階　辞書をひきながら、ゆっくりと内容を確認しながらすすむ
徐々に揚げ足取り的に恐ろしく念入りに入念に。

何度も、繰り返し読む、どんどん書物をよもう

時間不足、すくなくとも、週に１０～１２時間を最低でも当てること
単に学習するのではなく、仕事、娯楽、休息の中に取り込むこと

＜語彙力＋文法力＞

辞書を手に入れること、そして専門的知識を手に入れよう

語彙の習得

単語帳は自らつくる
辞書から直接暗記する　⇒辞書は引くのではなく、読む

文法の理解なくしては、すすめない

＜発音＞

周囲にだれもいないときに、外国語で独り言を言うことを熱心に勧めます

発音を聞き取るのは、丹念に、注意深く、ドレミファ練習しなくてはなりません

外国映画を頑張って、同時通訳なしで聞く、わからなければ、字幕を見る。

目次

著者のことば
日本語版への序文

はじめに、あるいは、私の外国語遍歴

１　ことばとは何か
２　外国語を学習するのは何のためか？なぜ、他のものではなく外国語を学習するのか？外国語学習に最も適した時期はいつか？
３　何語を学習したらよいか？
４　いかにして外国語を身につけるか
５　この本はどんな人に向いていて、どんな人に向いていないか
６　外国語学習法の歩み
７　読むことから始めよう
８　なぜ読むのか？何を読むべきか？
９　では、どんな風に読めば最も効果的か？
10　読み方と発音
11　どんな外国語が一般に学習されているのか？
12　語彙と文脈
13　単語暗記法
14　辞書について
15　教科書・参考書について
16　われわれが外国語で話すときのメカニズムはどうなっているのか？
17　外国語でしゃべるときのコツは？
18　わたしの外国語学習法
19　自分はどの程度外国語を知っているのか？
20　語学的才能について
21　外国語を用いる職業について
22　通訳という職業について
23　赤道地帯から北極圏まで
24　ことばよ、ことば、お前の未来は？
25　さいごに

訳者あとがき
文庫版訳者あとがき

ISBN：9784480085436
出版社：筑摩書房
判型：文庫
ページ数：288ページ
定価：950円（本体）
2000年03月08日第１刷発行