舌の先まで出かかった名前

パスカル・キニャール(著者), 高橋啓(訳者)

• 販売会社／発売会社: 青土社/
• 発売年月日: 1998/01/30
• JAN: 9784791756070

商品レビュー

2013/06/14

6月9日 感動をテーマにした日比谷図書館ちゃんぷるでお借りしました！

フランス文学。
童話を間にはさみ、ひとつの短編とひとつの小論から構成された一冊です。

舌の先まで出かかった、、、たまに体験しませんか？
まるで絵画を見ているかのように進んでいくお話しは、興味本位で紛れ込んだ美術館のようでした。

さすがフランス文学、と言いたくなるように、神話が交わるところもあり、さも哲学を構成してるよう。

抽象的ですが、オススメします！

Toshi

2012/03/11

キニャールの作品「辺境の館」よりもさらに短い短篇。

村の仕立て屋の男に恋をした女が、結婚をする条件に、複雑な模様の縫いこまれた帯を作り上げるよう課題をだされる。
女は帯を縫うことができない。
そこに、ある地位の高い領主がたまたま立ち寄り、帯を与えられる。
そして、その帯を与える条件として領主の名前を忘れないこと。
ヘイドビック・ド・ヘル…。
名前の通り、彼は地獄の領主であり、女は結婚に成功するが
どうしても名前が思い出せなくなてしまう…。

作者いわく、言語の失調から、繰り出される物語。
古典的な寓話のようでもあり、うさぎに連れられて地獄の国に行くエピソードはルイス・キャロル。エイに連れらて地獄の国に行くエピソードは浦島太郎を彷彿とさせた。

2010/03/06

キニャールさんの中では言語学に焦点をもっていった本？なのか？雰囲気はこう…表紙の通り中世風です。しかし高橋さんは相変わらず訳がうまいな