東京は僕の庭

フレデリック・ボワレ(著者), ブノワペータース(著者), 谷口ジロー(著者), 関澄かおる(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光琳社出版
• 発売年月日: 1998/05/10
• JAN: 9784771303041

商品レビュー

2022/07/16

　谷口ジロー作画の漫画なので図書館で借りました。フレデリック・ボワレ、ブノワ・ペータース原作、関澄かおる翻訳「東京は僕の庭」、1998.5発行。東京で暮らす漢字が得意な仏人、ダビット・マルタンの暮らしを描いた漫画です。

2021/10/12

原作：フレデリック ボワレ、ブノワ ペータース
作画：フレデリック ボワレ、谷口ジロー、翻訳：関澄 かおる
『東京は僕の庭（1998）』を読了。

2015/01/29

文化としてのマンガ
　『モーニング』で一部見ていた。
　こうして、まとめて読んでみると、その良さがより分かってくる。
　コニャックの営業で日本に来ているダビッドのお話で、フランス人の描いたマンガなのだが、何故か、日本の作家をどんどん思い出してしまった。
　まず、林静一。そして、何故か安部慎一。そして、鈴木翁二。こんなにお洒落なマンガなのに、かつての『ガロ』の作家達なのである。
　私は、全く嬉しくなってしまった。この作者は日本が好きらしいのだが、当たり前だが、「日本のマンガ」も好きなのだ、そして、その面白さのエッセンスを見事に自分のものにしている。それは、文化としてのマンガが伝えられているということだと思う。
　余談だが、この主人公、同じフランス人のあのトルシエに似ている。