とりかえばや物語 の商品レビュー

田辺聖子(著者)

2015/10/20

平安時代の作者不詳の物語。
権大納言家に生まれた美しい兄と妹が、実は性別を偽ったまま宮中に出仕して…という奇想天外なストーリーである。
田辺節満載でくるのかと思いきや、意外にも原典に忠実に訳されていて、原典を通読したことがない私にはうれしい誤算であった。
この物語の面白さを伝えたいというのと同時に、作者の意図をも正確に伝えたいという、田辺氏の配慮かもしれない。