日本人の知らない日本語 コミックエッセイ(2) の商品レビュー

蛇蔵,海野凪子【著】

2012/01/31

1巻に続き２巻ももちろん面白い！
なんであんなに登場人物が濃いキャラクターなんだろう･･？
日本語学校に遊びに行ってみたいと思いました。

2012/01/21

外国人の為の日本語学校で教える先生の話。
外国人には考えられない日本語の曖昧さがよく書かれていて、読んでいて思わず吹き出してしまいそうになりました。

2012/01/12

生徒さんのキャラが衝撃的だった前作に比べると
おとなしい印象だけど、おもしろかった。

オタクのフランス人ルイくん（美形）と
ルパン好きアメリカ人スティーブさんが
仲良くなるかと思いきやそうでもなかったり・・・

日本語を通して他国の文化や考え方にふれられるのもいい。

2012/01/06

TVドラマの方はかなりおふざけだが。原作は真面目に外国人から見た日本・日本語に取り組んでいる。外人の数が増えているということは良いことだが、これからの日本の生き残り策は文化しかないかもしれない。

2012/01/02

とっても面白く読んだ記憶があるのに、半年以上経つと具体的にどんなエピソードが書かれていたかを全く思い出すことが出来ない。

2011/12/04

ベストセラアの続篇でございます。
面白さと薀蓄の深さは前作を上回つてゐるのではないでせうか。

表紙を捲ると、カヴァーのソデ部分の4コマ漫画で、さつそく問題提起（？）
海外の「にほんご」教科書を手に入れたなぎこ先生。例文を読むと、「それは花ですか？」→「いいえ馬です」．．．
日本でも英語教科書などで、文法を説明するだけの例文に、突込みを入れたくなるものが多かつたですね。
私が中学の時、教科書に“Is this a book or a notebook？”といふ例文があつて、我々は皆、「本とノートの区別もつかんのかい！」と嘲笑してゐたものです。ニューホ○イズンといふ教科書でした。

「ら抜き言葉」についての考察があります。私も少年時代は「ら抜き」を見聞すると、「乱れとる！」と憤慨したものであります。噴飯物なのです。標準語以外は日本語にあらずといふ思想が背景にある。それに気付いて以来、自分も「ら抜き」を駆使してゐます。
日本語教室で教へる文法は機能的。敬語を3ステップに分けてゐるので理解しやすい。マンガによると、日本人から敬語を教へてくれ、と頼まれる外国人までゐるやうですね。ああ嘆かはしい。

なぎこ先生の日本語学校では、言葉を教へるだけではなく遠足を企画して日本の文化も紹介してゐるさうです。マンガでは神社へ行つて、お参りをします。ここに出てゐることは、恥づかしながら私は知らないことばかりです。おみくじの良い順番とか。ま、タイトルも「日本人の知らない～」だからな、と自分を慰めたりして。

通常続篇といへば、同工異曲でしかも前作に見劣りするのが通例ですが、本書に関してはその心配はなささうです。しかし未読の方はこちらより先に前作から読んだ方が良いでせう。
と、私が薦めるまでもなく本書もベストセラア入りしてゐるやうです。
では、ご無礼いたします。

http://genjigawakusin.blog10.fc2.com/blog-entry-108.html

2011/12/03

図書館で借りた

本屋で軽く立ち読みしてから、
是非読みたいと思っていた本だったので、
図書館で見つけられて嬉しかった。

日本語学校の先生と、生徒達の日常を描いた内容。
生徒達からの様々な質問や疑問が楽しい。

自分も知らなかった日本語の起源なども知ることができる。

絵柄も自分には好印象で良かった。
今後も続編があれば是非読みたい。

2011/11/30

１と同じく日本語学校のエピソードが面白い。

やはり今回も全然知らない日本語が出て来て勉強にもなる。

2011/11/06

タイトルにもあるように、日本に住みながら、全く意識していなかった「日本語」や日本の文化を、知ることができる。外国の人たちの全く一からの純粋な客観的な疑問が一周廻って日本人の知識や文化を高めている。よっぽど、外国人の方が日本文化に詳しく、学習意欲も高い。確かにところどころ突っ込みどころがあるものの、決して彼らを笑ってばかりいられない。

2011/11/01

二作目も読みました！やっぱり面白い！
話の合間合間にはさまれている「外国人の日本化エピソード」。
畳化したと思う時シリーズがとっても好きです。

私自身知らない日本語がたくさん出てきて勉強にもなりますよ！
相変わらずの面白さなので、一度は読むべきです！