日本人の知らない日本語 コミックエッセイ(2) の商品レビュー

蛇蔵,海野凪子【著】

2010/02/20

発売されたので買ってきました。

ことばって奥が深いです。
日本語も難しいけど、そのおもしろさを伝えようとするこの本ってすごい。
凪子先生と生徒さんたちのやり取りがおもしろいです。
客観的な視点も大事ですね･･･

2010/02/20

外国人が真剣に忍者を信じている姿がいいですね！
ちょっと日本に対するイメージがアニメや漫画に偏ってるのがさびしいけど、
それが実態なんやろうなぁ。
外国人の持つ些細な、けど聞かれても答えられない質問を、
答えてる先生がすごい！！日本人でも十分勉強になるｗ

2010/02/20

2巻目も目からうろこ。凪子先生と外国人生徒たちの、真面目なのにほのぼのしているやり取りを楽しみつつ、自分は日本人なのに、日本語のことをきちんと説明できるほど分かっちゃいないんだなあ、と少々恥じ入る（特に敬語とか！ジャックさん、偉いよねえ）。キャラの濃い生徒さんたちばかりで楽しいですが、それぞれの文化的背景についても勉強になります。

2010/02/20

2010/02/20：「畳化（tatamiser）」に受けました。
後、裏表紙の四コママンガで言い間違いが言い間違いに聞こえないマダムが素敵（笑）

2010/06/19

購入済み

内容（「BOOK」データベースより）
「日本語の謎」に日々気づかされる日本語教師の日常。大爆笑の日本語バトル、待望の第二弾。

１巻同様面白さ満載。
そうか、そうくるか、という場面が多数ありました。
色の問題、濁点、ルビ、いざいざ聞かれると答えられないわぁと思います。
言葉は文化ですから、いろんな国の人に知ってほしいので日本語教師も大変だなぁとおもいます。
最後の痛いの痛いのとんでけ～のエピソードが大好きになりました。