商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 筑摩書房 |
| 発売年月日 | 2024/08/09 |
| JAN | 9784480439703 |
- 書籍
- 文庫
英語で日本語を考える
商品が入荷した店舗：店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
英語で日本語を考える
¥858
在庫あり
商品レビュー
3
5件のお客様レビュー
英語と日本語の比較本。 確かに英語と日本語の考え方には違いがあって面白いと思うんだけど、個人的にはもう少し日常使いのわかりやすい例文だったらよかったな…と思った。日本語読んでてもこんがらがっちゃいそうな文が多くて…自分の英語力とそして日本語力も足らないのかもしれない。
Posted by 
直訳しない自然な英語訳、状況訳が取り上げられている。 思わずくすっとする言い方にもなっていたりして、外国語の面白さを改めて感じさせられた。
Posted by
巻末の言葉にある英語のリアリズム、日本語のリアリズムがまさにそれ。 住んでみたり、旅行したりすることで触れ合う文化の違いが語学のリアリズムの違い。
Posted by
お手持ちのスマホでスキャン