グリーン家殺人事件 新訳版 S・S・ヴァン・ダイン全集 創元推理文庫

S.S.ヴァン・ダイン(著者), 日暮雅通(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2024/01/11
• JAN: 9784488103217

商品レビュー

2026/08/19

探偵ファイロ・ヴァンスについての印象は悪い。
最初に読んだなんだったかの作品で、ヤツは得意気に述べていた。

「中国絵画のほうが、日本画より上だ。日本画には奥行きや趣が感じられない」

「はああ？」と、一気に不快になった。
何様だか知らないが、貴様ごときの見識で、軽々しく、よくもそんなことが言えるな！
（腹が立ったので、その作品も、言ったこともウロ覚えだ。）
まあ、そんな探偵ファイロ・ヴァンスの本を、なんとなく手にとることにした。

作品発表は1928年、舞台はアメリカ、ニューヨーク。
ファイロ・ヴァンス君は、注釈とルビの多いセリフを吐く探偵だった。

「急にホイッスラー（注釈）やらベックリン（注釈）やらに、のめるこむようになったらどうしよう！　そんなことになったら、きみは耐えられるかい？　かんべんしてくれ（ミゼレレ・ノストリ）！」（124頁）

その上、本文中にも注釈がある。
巻末の原注・訳注を見ると、なんやかんやが書いてあるわけだ。

どう言ったらいいのだろう？
なんというかつまり、もったいぶった、気取り屋の探偵&作風なのである。
これに「なんかやーな感じ！」というのを覚えなければ、ファイロ・ヴァンス君探偵物語は面白い。
関係者は少ない。
不快なヤツは多い。
事件の謎は――さっぱりわからない！

さっぱり分からないまま、不快なヤツの言動に時に顔をしかめながら、読みすすめ、読み終えて、さて、私の感想はといえば、なんか面白かったのである。

そしてそして、読後感が、私の大好きな横溝正史（金田一耕助シリーズ）の、さる作品に似ていたのだ。
ネタバレになるから言えない！　でも言いたいという、私のジレンマが伝わるだろうか？
横溝正史は、当然ヴァン・ダインを読んでいたし、批評もしていたし、なんかしらインスパイアされていても、おかしくないんだけどなあ。

そんなこんなに頭を巡らせる――『グリーン家殺人事件』を読むのはそういう読書だった。

2026/07/09

決して多くはないけれどそれなりの数を読んできたからか犯人の見当はついてしまった。けれどもそれはこれこそが基本であり、これを元にして多くの作品が生まれた結果なんだなと思えるスマートな作品だった。現代ではないけれど古臭くてわからないということもなくテンポよく事件が進むので読んでいて飽きないし、詰め込まれた真相はなんだか楽しくなってしまった。

2026/04/29

読みやすくて面白くはあるんだけど小説というより文字の羅列感があった。
事件のみに焦点を当てているせいか人間関係の機微な情景が見えにくく、魅力的な人物がいない。
(ヴァンの手記という設定なので仕方なくはあるが)またトリックがアンフェアな気がしなくもない。

ヴァンス探偵の哲学的、数学的な推理が映えるビショップのが好きだったかなあ。