ポワロと私 デビッド・スーシェ自伝

デビッド・スーシェ(著者), ジェフリー・ワンセル(著者), 高尾菜つこ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 原書房
• 発売年月日: 2022/10/21
• JAN: 9784562071999

商品レビュー

2024/04/29

優れた性格俳優であろうとした著者がポワロという主役を演じ、それでいて人物描写に並々ならぬこだわりを貫き、とうとう７０本の珠玉の作品群を貫徹させた。

人物描写の他にも時代設定の統一やアールデコを積極的に採用した装飾等、手間と制作費を惜しまなかった事が、長年多くの人達に愛される作品となった要因となった。

また本書では、ドラマ撮影の開始と軌を一にする様に購入した自宅を持ち続ける事が出来るのか(ドラマが上手く行かず、手離す事にならないか)、不安に駆られる著者の心境が赤裸々に語られ、長年住宅ローンを抱える多くの人達に共感される一節となった。

BS(11だったかな？)で名探偵ポワロの放送が始まったが、吹き替えなしだと失礼ながら調子が出なかった。
自分にとってエルキュール・ポワロはデビット・スーシェであり、熊倉一雄である。熊倉さんも完走出来て本当に良かった。

ジュンク堂書店近鉄あべのハルカス店にて購入。

2023/11/29

テレビドラマでポワロ役をオファーされた1987年の秋から、ポワロシリーズ全7０作を撮り終えた2011年11月までを綴る。撮影順に全部の放送、合間に出演した舞台や映画のことも語られる。テレビ局側、プロデューサー、監督などとのやりとりも書かれているので、ドラマを見ていてあれ？と思ったこともなるほど、と分かった。

NHKで何回か放送されていると思うが、最初の頃は原作を読んでるわけでもなく、たまたま時間があった時に見ているだけだったが、エヘン、私はクリスティ作品全部を2019年から2020年にかけて読み終えたのだった。すると、原作ではヘイスティングスが出てないのに出ている、ジャップ警部とミス・レモンもそうで、原作と少し違っているのに気付いた。住居も高層アパートとそうでないのがあるようだ。これは放送が全１３シーズンで、１～８シーズンと９～１３シーズンとで製作会社が違ったからだったことが分かった。

最初はITVで、ヘイスティングスとジャップ警部、ミスレモンは原作にかかわりなく全作品で出る。またポワロの住居は高層アパート、原作の時代設定は1920年代から1950年代のもあったが、ドラマでは視聴者に一定の時代感覚を与えるため時代は1930年代半ばに設定されていたことがわかった。そして原作が短編のものが多数あった。

で第９シーズンになると、制作会社がITV系列のグラナダテレビに変わり、作品はすべて２時間にして長編映画なみのクオリティとキャストで臨み、原作にあくまで忠実に臨むという方針になった。さらにスーシェはアソシエイト・プロデューサーとなり製作にも口をはさめるようになった。

スーシェは最初、ポワロどころかクリスティ作品を１冊も読んだことがなかった。役を受ける決断はずいぶん迷ったらしいが、受けると決めると、作品を読み、ポワロの特徴一覧表を作った。この本の最後に付録されているが、ベルギー人でフランス人ではない、紅茶やコーヒーには角砂糖を４つ、など93のリストだ。

シーズンはほぼ毎年撮影されたが、次のシーズンに果たして呼ばれるのだろうか？　呼ばれなかったら生活費はどうしよう、と常に不安定な気持ちを抱えていたとあった。だが、後半になるにつれ、ポワロ作品全部を映像化したい、と思い始め、幸いテレビ局もその方針となり、「呪われた相続人」（短編集「教会で死んだ男」に所収）というごく短い小品を除いて、めでたく70放送回分を撮り終えたのだった。見る側だと当たり前のように見ているが、こうやって読んでみるといやはやすばらしい偉業だ。

ちなみにスーシェ自身はわりと細身とのことで、肩や背中、おなかにパットを入れているとあった。また2000年5月にはNHKに招かれ来日していた。そこでは”来日中の外交官並み”に丁寧なもてなしを受けたとあった。

2013発表
2022.10.31第１刷　2022.11.20第２刷　図書館

2023/10/01

原書で読むしかないかと思っていたら、昨年翻訳出版されていました！知らずにいた自分を反省…

今ちょうどBSで最終シーズンを放映していますが、このタイミングで読めたことも良かったです。回想の現場をドラマで観るなんて…感動します。

ドラマ名探偵ポワロが大好きで、放映されるたびに録画して、観て、消して、次の放映を待つ…を繰り返しています。
70作、ポワロをすべて演じたデビッド・スーシェ。彼がポワロの俳優と認識した後、映画などで彼を見かけると、エキゾチックなハンサムで驚きます(笑)
しかし、彼がどれくらいポワロに真剣に取り組んだか、本書を読むと感動します。それは、原作者への敬意、ドラマ制作陣との信頼関係に繋がる…

途中新シーズンが始まるかの不安、始まる気配がないこともあり、舞台、映画、他のドラマへの出演、外野から聞こえる不穏な噂…70作貫徹は、本当に大変だったとわかります。でも、舞台での活動は、俳優「デビッド・スーシェ」としての価値を高める活躍を見せる…
また、ドラマ「ポワロ」の中での名優たちとの共演を喜んだり、名優2世たちが出演するのを喜んだり、また、「ポワロ」で共演した人たちとの外での共演を喜ぶ姿など、デビッド・スーシェの人柄にも感銘を受けました（そしてパンダを愛している！）。

シリーズ前半と後半でドラマの雰囲気が違うことにドラマを全編観ていると気づきますが、その理由もわかりました。制作側も決断力、交渉力、資金調達（！）などが必要だったと思います。本当に70作、すばらしい偉業です。

そして訳者にも感謝。私より若い方ですが、「名探偵ポワロ」との小説との出会いやDVDを見まくった話…ですよねー！とあとがきで思いました。本当に訳してくださり、ありがとうございます！

図書館で借りました。
もう1回借りて、次にドラマの再放送が始まる時、1冊買おうと思います。