瞬間

ヴィスワヴァ・シンボルスカ(著者), 沼野充義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 未知谷
• 発売年月日: 2022/04/08
• JAN: 9784896426595

商品レビュー

2025/11/28

＆Premiumを読んでシンボルスカを知った
出会えて良かった

訳者の解題は詩の理解を深めるのに役立ったけど、ちょっと自我が強すぎたな

読者が時代背景とか原文を知ろうとする時に、日本の政治への批判は不要だったんじゃなかろうか
言いたいことがあるのならシンボルスカを利用せず、自分の土俵で語ればいいのに

2025/08/01

そこまで気に入った詩はなかった。
「思い出すこと」で美女の出現によって浮き足立つ妻たちの様子を描いたシーンはおもしろかったかな。

2022/10/25

ひしめき合う世界で
p14
運命はこれまでのところ
私にやさしかった。

とてもふしぎな三つのことば
p26
「未来」と言うと
それはもう過去になっている。

「静けさ」と言うと
静けさを壊してしまう。

「無」と言うと
無に収まらない何かをわたしは作り出す。

表紙の裏に印刷された「とてもふしぎな三つのことば」に一目惚れして購読。『終わりと始まり』も未読だったので、詩の後にある解説を参考にしながらちびちび読みました。それでも感じるのは、深い老いと諦観と死者やもう失われた者への言葉。