ADHD大国アメリカつくられた流行病

アラン・シュワルツ(著者), 黒田章史(訳者), 市毛裕子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 誠信書房
• 発売年月日: 2022/02/19
• JAN: 9784414428698

商品レビュー

2022/09/21

米国精神医学会では5%がADHDとしているが、アメリカ全土では15%がそう診断され、投薬されている。

2022/05/01

アメリカではADHAの治療薬が容易に処方されるてめ，覚せい剤として若者に乱用されている　という話．製薬会社と医師が金儲けのために裏でつながっている　ということと　中毒になった子供たちの具体的な例を　1980年ごろより時系列で語られている．時系列に書き進められているが，具体的な年月がほとんど省かれて書かれていない点で，非常にわかりにくいのが大きな欠点．翻訳は，専門書の翻訳としては及第だが，ジャーナリストの書いた本の翻訳としては，落第．正確に意味は伝わるが，かなり引っかかってしまう日本語．日本語なので斜めによみとばしてゆけるので翻訳があることは
有難いことだが，非専門の読者は読みすすむのに苦労すると思う．NYTの記事は読んだことがないが，それを読むだけで，およそ著者の暴いた事実はわかるように思う．