話し足りなかった日

イ・ラン(著者), オ・ヨンア(訳者)

• 販売会社／発売会社: リトル・モア
• 発売年月日: 2021/10/06
• JAN: 9784898155462

商品レビュー

2025/08/30

アンニュイな顔、アンニュイな雰囲気。「アンニュイ」こそが、本書にはピッタリだと思う。

他人に対して割と褒めの文脈で使われるアンニュイだけど、その和訳は無気力、退屈、とネガティブ。外から見たら洗練された知的な雰囲気を感じるのだけど、アンニュイを纏う人はちっとも幸せそうではない。

そう、幸せそうじゃない。この本は全く幸せそうではない。社会、男、金に対して愚痴を感じ、楽しみもなく、ただ生きる為に仕事をしている。そこから出てくる諦念感が正直に記されている。

この外から見た幸せと中の人が感じる幸せのギャップというのは、国の違いに関わらず、日本でも言える事なのだろうなと思う。一見成功している芸能人の自殺ニュースなんかも当てはまる。読んでいて、何故か三浦春馬のことを思い出してしまった。

外から見た幸せ、内から見た不幸、ギャップがあり、大きいからこそ、本書には引き込まれる。諦念感が出れば出るほど、イ・ランは幸せから遠のき、この文章に物憂げ、神秘的、そして魅力をもたらしている。

読者としては楽しめた。しかしそれでいいのか、と不安にもなった本でした。

2023/04/11

借りて読んだけど、この本買いたい。そして、そのうち著者に会ってみたい。1986年生まれの著者。なぜ、この世代の人たちが、これほどまに生活の安定を得られないのか、日本も同じだけれども、つらい。そして、生きにくさというと陳腐だけれども、暴力、病気、どれも不可避でないわけでないところがつらい。
大学進学率が田しか90％を超えている韓国で、高校中退って、それだけで大変だろう。

2023/02/04

図書館で、表紙に惹かれて読んでみた。作者については何も知らなかったけれど、同世代の韓国人アーティスト的な方。文章に、作者の生身の感情が詰まっている。訳者の方が素晴らしいのかもしれないけど、薄っぺらいエッセイじゃなく、日々1人の女性がどんな事を考え、どんなふうに仕事や周りの人間と関わりながら生活しているのか、が紡がれている。原文で読んだらまた違った印象を受けるのだろうか？同じ女性として、共感する部分が色々とあった。
読み終わったあと、彼女の音楽を初めて聴いた。透明感のある声が耳に心地よく感じた。