チャイニーズ・タイプライター 漢字と技術の近代史

トーマス・S.マラニー(著者), 比護遙(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2021/05/19
• JAN: 9784120054372

商品レビュー

2025/09/27

坂崎かおるさんの作家の読書道で読みたくなった。名著。

初読の印象だけど、読んでくと、多分これ造語もかなり作れたんじゃないかな、という気分になってくる。ちょっと実際のタイプライターを探して使ってみたいかもしれない。ケンリュウの趣味が古いタイプライターのコレクションらしいけど、彼なら前衛的な造語いっぱいの作品を作れるかもしれない。

2023/04/20

とっても真面目な技術の発展史。
興味のあるところだけ拾い読みしました。
それでもじゅうぶん楽しかったけど。

一文字ずつ印字するタイプライターは
表意文字である漢字には対応できない。
それを可能にするべく考えだした
先駆者たちの発想と技術がすごい！
やがてパソコンへと応用され
こうして漢字文化圏の人間も
気軽に機械で文字を打てるのね（＾_＾）
ありがたや。

実物写真も掲載されていますが
でっかい円盤みたいなやつ
（回転させて任意の文字を印字する）
偏と旁を別々に印字するやつなど。
うまく言えないけど…
ドット絵みたいにして打つのもあったわ。

2021/12/26

西洋近代化のひとつの象徴とも言えるタイプライター。表音
文字であるアルファベットであれば問題は無いが、表意文字
である漢字を使った中国語をタイプライターで打つとなると
大きな壁が立ち塞がるのは自明。人々がいかに創意工夫して
中国語をタイプしようとしてきたかを、技術史だけでなく
思想史や経済史からの視点を交えて描いた本。非常に興味
深い内容ではあるのだが、著者の主観や西欧からの視線が
多すぎる感が否めない。もっとコンパクトに技術史に焦点を
絞った方が面白い読み物になったのではないか。もちろん
それが著者の描きたかったものでは無いのだろうけれども。