女ふたり、暮らしています。

キム・ハナ(著者), ファン・ソヌ(著者), 清水知佐子(訳者)

• 販売会社／発売会社: CCCメディアハウス
• 発売年月日: 2021/02/27
• JAN: 9784484211039

商品レビュー

2024/08/30

結婚して嫁になっちゃうと、嫁としてあるべき姿が求められる。母になっても母としてあるべき姿が求められる。結婚しなくても色々言われる。個が笑って生きるライフスタイルを探す過渡期の時代なのかな。仕事も家族の在り方も。

2024/08/25

シングルでもない結婚でもない、女2人と猫4匹の愉快な生活。"相違点が互いの間を埋めてくれる"という言葉にえ？ほんとに？と疑ってしまったが、彼女たちが見せてくれる新しい家族のかたち...正直羨ましい。

2024/08/16

外国の人のエッセイ読んだのはじめてかも。
隣の国なのに、生活も食べるものもだいぶ違う。
日本語で読んでるけど、頭の中で想像する景色では全くわからない言語で時間が進んでいるんだなと思うと、不思議な気持ちになった。

著者の二人の生活というか、文化レベルがだいぶ豊かで、共感というよりは劣等感を感じながら読んだ…
一番好きだったのは入院したときのエピソード。
病院にいる時の、自分の個性が消えてく感じや無力感はとてもわかる…と思いながら読んだ。
あと猫の紹介がめちゃくちゃかわいかった！

もう少し翻訳っぽさが抜けた文体の方がこの内容に合ってるかもと思った。