アルマの名前がながいわけ

フアナ・マルティネス・ニール(著者), 宇野和美(訳者)

• 販売会社／発売会社: ゴブリン書房
• 発売年月日: 2020/10/08
• JAN: 9784902257403

商品レビュー

2024/09/26

昨今は外国から来たご近所さんが珍しくなくなってきましたね。正式なお名前が長い、ということも知られています。アルマの名前も、彼女が生まれた時、敬愛する親戚の人柄や生き方にあやかるように、という願いが込められているのでした。アルマも、自分の名前を言ったり書いたりするたびに、たくさんの愛と祝福を感じられると知りました。
日本では、名前は一つしかつけないけれど、誰かから漢字を1文字もらう、とかよくありますよね。私の本名も、ご先祖からもらった漢字が使われています。

2024/07/26

アルマの長い名前を、一族の誰からもらったのかアルマに教える話。
ピカソでこの本作ったらどうなるんだろう？とか思いながら読んだ。

日本には誰かの名前をそのまま貰う文化はないけれど、みんなアルマの"アルマ"の部分を貰っているんだよなーと思いつつ読んだ。
名前を通じて先祖を知るというのは、より身近に感じて良いかもしれない。

1個だけ気になったのは、なぜプーラ大おばさんのところだけ「わたしは　プーラ」になっていなかったのか？
他の人は亡くなっていて、プーラ大おばさんだけ生きているのかな？

「わたしは　○○」のシーンは、父に名前の説明を受けて自分の名前を1度ご先祖に返し、改めて認識する印象的なシーンだと思っていたので、プーラだけないのは残念だなーと思った。

お子さんは学校の授業でいつか自分の名前の由来を調べる機会があると思う。
(10年前に小学生だった私はやりました)
そういうときに、1つのエピソードとして読むのも良いかもしれない。

内容は結構難しめだと感じたのと、色彩が少なく白地に絵がはめ込まれているタイプなので、絵本を読み慣れてきている子の方がスムーズに読めるかも。

2024/03/06

名前には一つ一つ想いが込められている。
外国では尊敬してたり愛している人の名前を付けて長くしたりもするのかな？
私の名前はおばあちゃんが付けてくれた。
漢字は母。
命名の理由？
将来、〜おばあちゃんって呼ばれて変じゃない名前だって笑
翠は実は私の命名第二候補だった名前。
漢字は私の好みで付けさせてもらったわ。
読みも勝手に変えてるけど。
でもこっちも私の大事な名前。