アルマの名前がながいわけ の商品レビュー

フアナ・マルティネス・ニール(著者),宇野和美(訳者)

2024/09/26

昨今は外国から来たご近所さんが珍しくなくなってきましたね。正式なお名前が長い、ということも知られています。アルマの名前も、彼女が生まれた時、敬愛する親戚の人柄や生き方にあやかるように、という願いが込められているのでした。アルマも、自分の名前を言ったり書いたりするたびに、たくさんの愛と祝福を感じられると知りました。
日本では、名前は一つしかつけないけれど、誰かから漢字を1文字もらう、とかよくありますよね。私の本名も、ご先祖からもらった漢字が使われています。

2024/07/26

アルマの長い名前を、一族の誰からもらったのかアルマに教える話。
ピカソでこの本作ったらどうなるんだろう？とか思いながら読んだ。

日本には誰かの名前をそのまま貰う文化はないけれど、みんなアルマの"アルマ"の部分を貰っているんだよなーと思いつつ読んだ。
名前を通じて先祖を知るというのは、より身近に感じて良いかもしれない。

1個だけ気になったのは、なぜプーラ大おばさんのところだけ「わたしは　プーラ」になっていなかったのか？
他の人は亡くなっていて、プーラ大おばさんだけ生きているのかな？

「わたしは　○○」のシーンは、父に名前の説明を受けて自分の名前を1度ご先祖に返し、改めて認識する印象的なシーンだと思っていたので、プーラだけないのは残念だなーと思った。

お子さんは学校の授業でいつか自分の名前の由来を調べる機会があると思う。
(10年前に小学生だった私はやりました)
そういうときに、1つのエピソードとして読むのも良いかもしれない。

内容は結構難しめだと感じたのと、色彩が少なく白地に絵がはめ込まれているタイプなので、絵本を読み慣れてきている子の方がスムーズに読めるかも。

2024/03/06

名前には一つ一つ想いが込められている。
外国では尊敬してたり愛している人の名前を付けて長くしたりもするのかな？
私の名前はおばあちゃんが付けてくれた。
漢字は母。
命名の理由？
将来、〜おばあちゃんって呼ばれて変じゃない名前だって笑
翠は実は私の命名第二候補だった名前。
漢字は私の好みで付けさせてもらったわ。
読みも勝手に変えてるけど。
でもこっちも私の大事な名前。

2023/02/19

アルマの名前をぜーんぶ書くと、アルマ・ソフィア・エスペランサ・ホセ・プーラ・カンデラ。

”長すぎて紙に書くとはみだしちゃう”というアルマの悩みが微笑ましい。

名前の理由は家族の系譜を遡り、おじいちゃん、おばあちゃん、ひいおばあちゃんや、おばさんまで名前を受け継いでいるから。

確かに外国の方って長いというか、名前が2つ繋がったような名前の方いますよね。
あと、～Jr.とか。
日本で言うと、名前そのものを受け継ぐってのはそんなにない気がして（伝統芸能の世界とかはよく聞くけど）、どちらかというと誰々の一字からもらってみたいな受け継ぎ方が多いでしょうかね。

うちの子らは娘、息子どちらも父母その他家族からの字を充てることはありませんでした。
そのかわり、自分の思い入れのある字を入れさせてもらいました。
娘には優しく情緒豊かな子に育って欲しいという願いを込めて”詩”という字を、息子には何でもいいので自分の信じるものを一つ追って欲しいという思いを込めて”道”という字を。
どちらもその字の正確な意味するところではなく、勝手なイメージを基にした、ある種いい加減な願掛けではあるけども、”名前”に込めた思いを久しぶりに想い起こさせてくれた一冊でした。

話はそれましたが、”アルマの名前”は読み聞かせの最初のとき、早口で言ったら”はぁあ？”という良いリアクション頂けましたw

2022/03/01

アルマの名前は
アルマ・ソフィア・エスペランサ・ホセ・プーラ・カンデラ
長い！
何でかな？パパに聞いてみました。

・あなたの名前には、どんなものがたりがありますか？
・あなたはどんな人になりたいですか？

〇一つ一つの名前に家族の夢や願いやその人らしさが込められている。
また、だれかにバトンできるといいな

2021/09/02

６歳３ヶ月の娘に読み聞かせ

外国ってこうやって
親戚から名前もらって
すんごく長くなる不思議

日本も代々使う漢字とかあるから
そういう感覚なのかな

いずれにせよ祖先を大切にするのはおんなじ

2021/07/06

この世で唯一、その人を表すもの、その人のためだけに考えられ与えられたもの、名前はそういうものだと思う。
ときには、主人公アルマのように長すぎるよって思ったり、作者のように古くさいなと思ったり...多くの人に身に覚えがあることだと思う。
それでもやっぱり、理由はどんなものであれ、自分の名前に愛着を感じる時はきっとくるはずで。
こどもたちにとっては、名前や自分について考えるきっかけになるような絵本になるのではないかなと思った。
個人的には、絵や文字、この絵本の雰囲気がとても好き。