怪談「諸国百物語」 現代語訳

志村有弘(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2020/06/19
• JAN: 9784309028965

商品レビュー

2025/07/28

夏なので怪談ものを。

現代語訳とありますが、原文テイストが色濃く残っていました。「すわや！」など。

そのため、始めのうちは読みにくかったです。

お話としては、全く怖くありませんでした。
あとがきにも書かれていましたが、嫉妬心の強い女と蛇がやたらと登場してきます。

特に印象に残ったお話は、

「歌声に惹かれて口説き落とし、一晩を共にした男。翌朝、初めて女の顔を見たらあまりに醜かったので、女を捨てて逃げ出し、挙げ句の果てに船頭にお金を渡して、追ってきた女を殺させたお話。（２１話）」
そりゃ、亡霊に殺されても仕方ない。

「野宿をしていた僧の所へ、笛を吹く若衆が現れた。化け物かと疑うが、若衆はそれを否定して、自分の屋敷へ招待、寝床を与える。僧は、不思議に思い、眠れないまま夜を明かすが……（10話）」
いつものパターンと違って、ほんのり清々しく、しかし哀しい話でした。