音叉

エドワード・ゴーリー(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2018/10/17
• JAN: 9784309279787

商品レビュー

2026/01/03

大好きな柴田さんの訳ということで初めて手にとった、気になっていたゴーリー。普段、子供向けの絵本ばかり読んでるせいか、あまりの救いのなさにたじろいだ。虐げられている少女の薄暗い願望の物語のようにもとれる。虐げられた子供が「もう死んでやる」「でもただの死に損は嫌だから、こんな目にあわせた奴も不幸にしてやる」って頭の中でこういう物語を作り、気を晴らすのってありえるような。韻を踏んだ原文も上手いし、忠実に韻を踏んだ柴田さんの訳文もさすが！頬杖をついてシオーダの話を聞く妖怪がなんともカワイイ。他の作品にも興味津々。

2025/12/20

図書館
訳者あとがきによると「作中に二度登場する」音叉：一度は最初のテーブルの上だけど、もう一度はどこ？裏表紙のこと？他に見つけられないんだけど？
ウーパールーパーみたいなモンスターがかわいすぎる(*'ー'*)

2024/10/02

家族に顧みられなかった少女が死を選んだとき…、海の底で何にも染まっていない怪物に心情を話し尽くしたとき……、共鳴はおそろしい報復の形をとる