源氏物語 A・ウェイリー版(2)

アーサー・ウェイリー(著者), 森山恵(訳者), 毬矢まりえ(訳者), 紫式部

• 販売会社／発売会社: 左右社
• 発売年月日: 2018/06/30
• JAN: 9784865281989

商品レビュー

2025/03/15

長い。あと五分の1です。

この1巻目を読んで、何年経つのでしょう。
今回、大河ドラマ「光るきみへ」を見て、リクエストした本なので、なんとか読んでいます。
3巻目も、図書館に届いているので、焦って読んでいますが…。

光源氏が、かつての恋人・夕顔と頭中将の娘・玉鬘(たまかずら)を引取り、娘として育てているが、その美しさに心惹かれていく。頭中将には、その事は、まだ秘密。頭中将の息子たちも、玉鬘に文を出して、口説こうとしているので、早く知られなくてはと、思いつつ、玉鬘を手放せずにいる光源氏。
正妻の紫は、昔は自分も娘として育ててくれたが、結局、妻にしているので、玉鬘との関係も危ぶんでいる。そりゃあ、そうですよね。

続く

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

読み終わりました。

玉鬘が、何故か、ワイルド系のヒゲクロと結婚することになります。光源氏は反対でしたが、頭中将はその縁談に乗り気でした。
ヒゲクロの妻は、発狂し、実父のもとに引き取られる事になり…
玉鬘は、ヒゲクロの粗野な感じを好きになれず…でも、子どもを宿し、出産。
あまり、幸せな結婚に思えませんが、どうなるのでしょう？

2024/08/10

ゲンジが明石から戻る「澪標」から「真木柱」まで。ムラサキに娘を託すアカシのレディの姿が切ない。タマカズラのツクシ脱出劇やゲンジを含めた男性の間で揺れ苦悩する姿も印象的。２巻では「玉鬘十帖」を堪能した。ここまで読み信仰的な要素を強く感じた。源氏物語の中の女性では花散里が好きなのですが、源氏と夫婦の関係はなくても信頼し合う様が老夫婦のようで、この二人の関係性が好きです。

2024/06/24

やっと読み終わりました。
やはり、読み応えあります。
瀬戸内寂聴さんのあとがきが面白かったです。
ドナルド・キーン先生は、アーサー・ウェイリー先生の英訳を読んで日本文学にのめりこまれたのですね。
それだけの力がある本です。
でも、こんなに面白いのに一番安い本だったなんて…。