世界で最も美しい問題解決法 賢く生きるための行動経済学、正しく判断するための統計学

リチャード・E.ニスベット(著者), 小野木明恵(訳者)

• 販売会社／発売会社: 青土社
• 発売年月日: 2018/01/01
• JAN: 9784791770380

商品レビュー

2020/08/10

心理学、行動経済学、統計学、さらには論理学やら形而上学、科学哲学などにも及ぶ内容を取り扱い、日常の生活やビジネスの世界に生きる私たちが、自分の思い込みやメディアの言うことに振り回されず、「賢く考える」ために知っておくべき様々な「道具」について、体系立てて教えてくれる。

まさに各分野から美味しいところだけを持ってきてくれたような、素晴らしい内容。
その分ボリュームもたっぷりあるけれど、各章の終わりに1〜2ページ程度、比較的平易な言葉で書かれたまとめがあって、自分でメモに纏めなくても、それを読み返せばエッセンスを思い出せるようになっているのもとても良い。
FACTFULNESSを読んだ時に感じた物足りなさを解消してくれた。こういうのが読みたかった。

内容に関しては☆5つ。ただ、翻訳がものすごく残念すぎて-1。
多分ほとんどの文を直訳していて、日本語が読みにくくて時間かかってしょうがない(高校生のテストの回答かと思うレベル…)。これなら、わざわざ日本語にしてもらうより原文の単語の順序で読んだ方がよっぽど読みやすそう。他の翻訳本もそういうレビューがあるみたいなので、この人(およびこの出版社)の翻訳本は避けるようにします。。

明らかに翻訳ミス？と思われる箇所もちらほら…。
と思っていたところ、原書確認の上、誤訳・誤植を訂正して下さっている方がいました。ありがたや…

https://ccvery1.wordpress.com/2018/09/03/%E3%80%8C%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E6%9C%80%E3%82%82%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E5%95%8F%E9%A1%8C%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E6%B3%95-%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%AA%A4%E8%A8%B3/

2018/10/28

【由来】
・

【期待したもの】
・
※「それは何か」を意識する、つまり、とりあえずの速読用か、テーマに関連していて、何を掴みたいのか、などを明確にする習慣を身につける訓練。

【要約】
・

【ノート】
・

【目次】

2018/08/20

レビューはブログにて
https://ameblo.jp/w92-3/entry-12399066174.html