ヒルビリー・エレジー アメリカの繁栄から取り残された白人たち

J.D.ヴァンス(著者), 関根光宏(訳者), 山田文(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2017/03/01
• JAN: 9784334039790

商品レビュー

2026/10/11

白人労働者階級の実態を垣間見れた。これを読むとトランプ大統領に熱狂するアメリカ国民の事がわかる気がする。バンスさんも生まれながらのエリート階級の人かと思ってたけど、壮絶な中で生きて這い上がってきた。

2026/10/09

東アジア文化圏出身の私からすると、ありえない驚愕エピソードの数々。「勉強して努力してまじめに働いて家族を養う」という価値観ってあたりまえじゃなかった。
でも、そうじゃない価値観の世界があり、違った価値観の間に優劣はない。そこが難しい。
正直、「こんな怠惰な人達とは関わり合いになりたくない」し「カリフォルニアとかニューヨークなら住んでもいいけどこんな人たちが生きてる所に住みたくないな」って思った。そのほうが楽に生きられる。昔の私はそう思わずに違う価値観でも理解しあうことが大切とか思ってたけど、今はただ違うからすみわけよう、以上のことは思わないかな。
ただ私個人がそう思うのはいいけど、政治とか国家運営とかそういう話になってくると共存共栄しなくてはいけないわけで、政治家“本来の”仕事の大変さを思う。もしかして政治家って絶対に不可能なことを知っていながら理想をうたって踊っているだけの人たちなのかもしれない。この本もその道具なのかもしれない。

2026/09/21

2016年にアメリカで出版。本書は白人労働者が何故トランプを支持したのかを分析する際によく参照される。トランプが一度目の大統領就任前に出版されたようだが、今や著者は第二次トランプ政権で副大統領を務めている。ヴァンスが見てきたアメリカの貧しい白人労働者の現状が克明に描かれている。
ヴァンスの母親は薬物依存症で、何人もの恋人と付き合っては別れを繰り返している。抜き打ちの尿検査をクリアするために母親から「綺麗な」尿をねだられたりと、壮絶な家庭環境である。だが、母親もまたアルコール中毒の祖父（後に禁酒に成功したようだが）の下で育っており、負のスパイラルの恐ろしさを感じる。
ヴァンスは、ラストベルト地帯の貧困層は自身の現状を改善するための努力を諦めていると見ている。一方で、イェール大学ロースクールでは、ふつうの人とは違ったルールで社会的地位を獲得するエリートたちの様子と、そのルールに戸惑うヴァンスの様子も描かれている。恵まれた家庭に生まれた者は、恵まれた社会関係資本を駆使して地位を獲得している。ヴァンスは超人的な努力と才能と幸運により、社会的地位を得ることができたが、普通の貧困層ではどう努力しても辿り着けない手法である。
このアメリカ社会の分断が、トランプを大統領に押し上げたのだろうが、根が深過ぎる。能力さえあれば、誰もがアメリカンドリームを叶えられる（ように見える）社会は戻ってくるのだろうか。