作家と楽しむ古典 古事記 日本霊異記・発心集 竹取物語 宇治拾遺物語 百人一首

池澤夏樹(著者), 伊藤比呂美(著者), 森見登美彦(著者), 町田康(著者), 小池昌代(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2017/01/01
• JAN: 9784309729114

商品レビュー

2026/03/16

『無類の竹好き、男のアホさを書く作家。そんな僕が［竹取物語］の現代語訳を依頼されたんだから、もちろんお引き受けしました』と語る森見登美彦さん

石上麿足を『中学や高校のときにいた、ちょっと思いこみの激しい優等生』とイメージしたり
和歌をポエムとして訳したり

『古事記には、勝利を祝い、人の強さを誇る話は少ない。いつも敗れた者に寄りそい、人の弱さを嘆きます』池澤夏樹さんの古事記

古典の現代語訳が載っているのかと思っていたら、作家さんたちのインタビューだったりの裏話の本でした

2023/10/09

百人一首について語った小池昌代さんの解説が、僕の感性ととても一致しており、自分の感じたことを解析もしてくれた。

2022/08/13

作家が翻訳した作品について、テクニックや翻訳きた際の感想などを書いた本。
てっきり作品によって翻訳された作品がたくさん読めると思っていたのですが、おそらく講演会があった際の対談した内容がそのまま本になったような形です。
作家さんの言葉でここが好き、難しいなど書かれていてそれはそれで面白かった。