I Love Youの訳し方

望月竜馬(著者), ジュリエット・スミス

• 販売会社／発売会社: 雷鳥社
• 発売年月日: 2016/12/01
• JAN: 9784844137160

商品レビュー

2024/09/30

#77奈良県立図書情報館ビブリオバトル「贈りたい本」で紹介された本です。チャンプ本。
2部制で実施の第2部。
1部は通常回で、2部は奈良県内の書店員によるエキシビションでした。
2017.4.15
https://m.facebook.com/events/186686651839395?view=permalink&id=191635141344546

2024/08/18

I love youをどう表してきたのか、バラエティ豊かに描かれたもの。（ただ、わりかし直接的なわかりやすい表現が多めな感覚）
読んでいたら、誰かを好きになるってアッツくて苦しくて本気だなぁってなんて強い感情だろうと、嬉しくなった。
私が今までに好きになった右手に収まる数少ない人たちには、そんな感情を抱いた瞬間があったことを思い出して、しあわせに思えた。

▽お気に入りなフレーズ▽
ーーー
わたしをすきなひとが、わたしに関係ないところで、わたしのことがすきなまんまで、わたし以外のだれかにしあわせにしてもらえたらいいのに。わたしのことをすきなまんまで

最果タヒ / 夢やうつつ
ーーー
彼女は僕にとっての100パーセントの女の子なのだ。彼女の姿を目にした瞬間から僕の胸は不規則に震え、口の中は砂漠みたいにカラカラに乾いてしまう

村上春樹 / 4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて
ーーー

2024/01/26

日本語のおもしろさを1文で表した、本のタイトルがすてき。

・話したいことよりも何よりもただ逢うために逢いたい（大正ロマンを代表する詩人、画家・竹久夢二）

・今あるものを失うのが惜しくて、なにもしないまま諦めてしまってはいけない。きっと、後悔という一生捨てられない荷物を、背負うことになるから。

・幸せとは、すでに完成されたものではない。手に入れてから育ててゆくものだ。感謝や愛情という栄養を与えなければ、さびしさという日陰ですぐにしおれてしまうだろう。

・大人であることを言い訳にして、素直になることを怖がってはいないだろうか。

・人が緊張する原因は、「よく見られたい」と思うことにある。だから、よく見られようとなんてしなくていい。ありのままの姿は、案外誰の目にも魅力的に映るものだ。