ウィニー・ザ・プー 新潮文庫

A.A.ミルン(著者), 阿川佐和子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2016/06/26
• JAN: 9784102200469

商品レビュー

2026/06/15

阪南大学図書館蔵書検索OPACで貸出状況や所在を確認↓
https://opac-lime.hannan-u.ac.jp/opac/volume/714553

2024/01/10

クマのプーさんとクリストファー・ロビンの冒険の物語。
阿川佐和子さん訳。
ディズニーのクマのプーさんのイメージがあまりに強すぎて、翻訳だけだと物足りない。
それぞれの話が、ディズニーのアニメや絵本で思い出される元ネタなんだろうなあと、懐かしい場面数多くありました。
文章も可愛く愛しくてというところは充分伝わってくる。
我が家にもまだ残るプーさんのぬいぐるみ。
プーさんのぬいぐるみって、ぬいぐるみのぬいぐるみなんだよね。後ろに縫い目があったりする。

2022/10/07

阿川佐和子さん新訳のプー！単行本で出た時から気になりながら未読だったのでいろんな表情のくまが目を惹く文庫本を発見して思わずゲット。ディズニー映画で何度も繰り返し見たモチーフだけど改めて文章だけで読むと、不条理で頓珍漢な森の仲間たちのキャラクターがますます生き生きと動きだし声まで聞こえて来るようでディズニーもA•A•ミルンは勿論、阿川佐和子も最高…となりました！