悲しみのイレーヌ カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ 文春文庫

ピエール・ルメートル(編者), 橘明美(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2015/10/01
• JAN: 9784167904807

商品レビュー

2026/02/22

3.8 長い小説だが、後半からは一気に読ませる。サイコパス的な猟奇殺人者との対決が物語の柱。犯罪小説へのオマージュも込められている。小説の題名からラストは予想される。次回作も読む予定。

2026/02/16

土瓶さん積読消化シリーズの余波で、翻訳物に挑戦でおじゃる。

果たして私はちゃんと読めたのだろうか？
おそらく　再読すると⭐︎は確実に増えると思う。

確認するところはないのかしら、と原題を見てみる。
表紙右上にある
Travail soigné
直訳すると「入念な仕事」らしい。

日本語タイトルは少しネタバレ気味では、と最初は思っていた。まあまあネタバレ気味だけれども。
ところが読み終えてみると、むしろ原題の方がよほど不穏で、核心を示している気がしてきた。

あと二回くらい読み返したら、叫びそうになると思う。

土瓶さんレビューのご指導の導入部分ですが
私は、読み始めた時　流れがどうにも落ち着かず
だから翻訳物って嫌なのよと　
思ってしまったのですが、
そういう事で良いのでしょうしら？

2026/02/15

なぜタイトルが悲しみのイレーヌなのか、ずっと気になりながら読み切った
グロすぎて2度と読めないけど文の構成は引き込まれるものがあった