カンディード 光文社古典新訳文庫

ヴォルテール(著者), 斉藤悦則(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2015/10/01
• JAN: 9784334753191

商品レビュー

2026/07/11

哲学コントと呼ばれる分野の本。
訳文がうまいからだと思うが、テンポがよく、18世紀に書かれた本とは思えない。混沌として何が善だか悪だかわからない今の時代を描いているようだ。
人間の悪や自然の災害で悲惨な目に遭っても、それでも「すべては善である」という考えへの批判。

その言葉を信じるカンディードがひどすぎるほどの残虐な様々な悪に遭遇しても、なおも最善説を信じる滑稽さを通じて、その批判を表している。
巻末のリスボン大震災に寄せる詩ではさらにストレートに批判が伝わる。

災害が多い中で醸成されていった日本の宗教的な考え方。
宗教的な考え方が先にあって大災害で哲学的な論争が生まれる西洋。
立ち位置の違い、哲学が生まれる背景の違いも感じられる。

最後にカンディードがたどりついた言葉が、今の自分への答えのようにも感じられた

2026/04/30

話としてもなかなか面白く、当時の世相、とくにリスボンの大震災の影響について学べる作品。善悪についても考えさせられる。

2026/02/21

バーンスタインのミュージカル、キャンディードの曲をどこかで聞いて、元ネタがヴォルテールと知り、いずれ読んでみようと思ったのは数年前だろうか。
ようやく手に取ってみたが、思った以上にハチャメチャなギャグ小説なので驚いてしまった。
現代の感覚ではそうとしか思えないのだけど、そもそもこれはおそらく小説というジャンルではないし、小説というものの立ち位置もこの時代と今ではかなり違うだろうと思うが…。
とにかく、ハア？の連続で、下ネタぽいのもちょくちょくあるし、中世のコロコロコミックたる、ティル・オイレンシュピーゲルからの流れを思い浮かべた次第。まああれもドイツ人キャラの話だったよな。
今回も内容は、表紙から推して知るべしだ。

運命とは。最善とは。宗教とは。
パングロス先生の人生にもビックリしたけど、主人公のカンディードが素直な人間なので読みやすかった。
死んだと思ったキャラが生きてたパターンは昔のジャンプ漫画みたいに多かった。
黄金郷で大金を手にしてからはストーリーがスムーズになる。
しょせんは金だな、というのが私の印象であった…。
パングロス先生、恋人クネゴンデなどのサブキャラより、クネゴンデのお付きの老婆や、前半の相棒ガガンボ、後半の相棒である悲観的な学者先生、ベネチアの悲観的な政治家などのキャラクターが生き生きとしていて面白かった。
クネゴンデの兄だけはあの展開にビックリしたまま…。

注釈多め、読みやすい口語セリフ、やはり光文社古典新訳は上手いシリーズである。
コレでなければ最後まで読めなかったかも。

カンディードの終わり方はなかなか良い。
関係者みんなが一緒に助け合って暮らすけど、その実、文句たらたらなところも、しょっちゅう皆で哲学について話し合っているというところも。
そして最後のセリフ。
私も、自分の畑を耕さなくちゃ。