感情教育(上) 光文社古典新訳文庫

ギュスターヴ・フローベール(著者), 太田浩一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2014/09/01
• JAN: 9784334753009

商品レビュー

2025/11/11

下巻を読むまでに時間が経ってしまい、上巻の内容をすっかり忘れていて、再読。
フレデリックが、異性関係でふらふらしているのが、女性読者からは嫌われそうです。
19世紀のロマン主義的物語で、社交界やら、恋愛やら宴会やら、フランスっぽい大衆文化の描写が盛りだくさんで、終始キラキラしたイメージでした。
下巻の方が面白いとのことですが、前半の内容を忘れないうちに、すぐ読みます。

2024/06/08

きぃみらﾌﾗﾝｽﾌﾞﾝｶﾞｸなんてよま〜ないとおも〜いな〜がら〜♪
あとすこ〜しぼくにぃちかづいてほしくて♪

あいみょ〜ん

はい、モーパッサンやゾラの師匠的存在でフランス文学の巨匠、写実主義の確立者ギュスターヴ・フローベールの代表作『感情教育』です

とにかく延々と続く情景描写を読みやすく訳すって大変だったと思うな〜
すごいな太田浩一さん

そして本作はなんとその訳者太田浩一さんの「まえがき」から始まります
こんな構成珍しい
で、その「まえがき」を要約すると…

とにかく上巻は我慢せい！ってことらしいw
下巻はめちゃくちゃに面白いから我慢せい！ってことらしい

いやいや簡単に言うけど上巻だけで550ページ超のけっこうなボリュームなんですが…

ま、読み終えてみるとそこまで我慢は必要なかったんだけどね

上巻は550ページかけていかに主人公のフレデリックが大馬鹿者だってことが語られるのみ（のみってことはないか）

さぁ、訳者さんが面白いと請け負った下巻へGO！

2022/07/22

結構な厚さがあるにもかかわらず四巻もあり、ゆるゆる読むべと思っていたら、思いの外心惹かれなくてページをめくるのがはかどらなく、「よし図書館の貸し出し延長しよう」と思ったら、次の予約の人がいて延長できず、もう全然中身覚えてないです。しかし写真や図版が作中（大事！）にあって、読み進んでいる時の雰囲気はいいと思うんですが、全然頭に入ってこないという。。。三年くらいしたら、二巻を手に取るかもしれません。