愉楽

閻連科(著者), 谷川毅(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2014/09/01
• JAN: 9784309206608

商品レビュー

2026/03/22

ようやく読めた閻連科！まずは愉楽、と思って手に取って、分厚さ＆二段組、、と腰が引けてましたが、開いたら想像以上に読みやすくて、すらすら2〜3日で読み終えられて驚き。好き度合いはすごく好き、ではないけど、十分面白かったし、障害者-“完全人”や、中央と地方、搾取-被搾取、共産党支配の闇とかテーマは散りばめられていて、それが地に足をつけている人々レベルの視点で一貫して書かれているのが徹底されていて好感持てるし。人間は愚かだし、悲しいし、それでも逞しくて、そういうぐちゃぐちゃの生き物だよなあ。最後は結局レーニンの遺体買ってこれないんだ！そりゃそうだよなwとなりましたw原題のLenin's Kissesと、邦題の愉楽、どちらも作中には出てこない言葉だから、面白いなあ。愉楽の方は受活に近いわけでstraightforwardではある。

終わり方も好きだった。完全人の複数男に監禁されレイプされできた子を産み、「女の子ではあるが、次の世代であることに変わりはない。それからのことは、それからのこと。」

それから「イズムまみれの現実からの超越を求めて」という後記も好きだったなー…
…どうか「現実」とか「真実」とか「芸術の源泉は生活」だとか「生活は創作の唯一の源泉」などという、とりとめもない話は信じないで欲しい。…真実はただ作家の内心に存在しているだけだ。…リアリズムは生活とは無関係だし、社会とも無関係であり、その魂ー「真実」とも大した関係はないのだ。それはただ作家の内心と魂とのみ、関係がある。…

2022/02/14

これすごいです。天才的。訳者あとがきで、障害者が徹底的に打ちのめされる筋立てや差別表現が現代日本人に受け入れられるのか不安に思ったそうですが、汎くマイノリティと世間の寓話と捉えれば、誰でも両方側に心当たりがあるでしょう。「コレはアレで、この人はあの人のことだな！」って当て嵌めながら読む人多いのでは。とにかくこれは普遍的な物語だ！と感服。最初「なんてチープで悪趣味な･･･」と思った表紙、後半、実にしっくりきて驚きました。いやほんとビックリ。「受活じゃった？」がマイブームになりそう（笑）

2021/05/21

原題はやっぱり“受活”。
ここはヨクナパトーファかマコンドか。
中国4000年の物語る力たるや凄まじい。