刑事マルティン・ベック ロセアンナ 角川文庫

マイ・シューヴァル(著者), ペール・ヴァールー(著者), 柳沢由実子(訳者)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2014/09/01
• JAN: 9784041013830

商品レビュー

2026/07/04

「刑事マルティン・ベック」シリーズの第一冊目です。
最も有名な『笑う警官』から読んだため、そちらではいまいち掴みきれなかったマルティン・ベックチームを覚える目的で読んでいきました。

本書の刊行は1965年ということで、今から60年以上前の作品となるのですが、新訳のおかげかまったく古臭さは感じません。翻訳者の柳沢由美子さんの力作です。
いやあ、それにしても、この煙モクモクな地味〜な感じ。泥臭くていいなぁ。
本格ミステリとは違って「意外な犯人」を描くものではないのですが、膨大な数の聞き込みと執念で犯人を浮かび上がらせる様には、素直に称賛の拍手を送りたくなりました。
終盤の罠を仕掛ける展開は、短文の連続でこちらの緊迫感も否応なく高まっていきます。婦人警官は間違いなくトラウマでしょうが……。

また、これは他の方のレビューを読んで注目していた点なのですが、「入室する際のノックの仕方」でキャラクターを特徴付けているのが面白いなと。
そもそもノックしないステンストルム（『笑う警官』では……）、キツツキのように細かくノックするメランダー、そしてマルティン・ベックはというと、するっと扉を通り抜けると同時にノック……。
謎解きの面白さもそうですが、こうした個性あふれる警官たちの群像劇が魅力のシリーズですね。特に、背中を押してほしいマルティンとコルベリの相棒感が◎

さて次巻『煙に消えた男』は、一気にスケールが大きくなる模様。クリスティーの国際スパイものなんかはちょっと苦手な私ですが、はたして？

2025/11/17

冒頭の夏の美しい運河沿いの穏やかな風景から、発見のシーンが印象的。彼女はどこから来て、なぜ殺されたのか。
妻の小言に悩まされ、コーヒーで胃もたれしている刑事マルティン・ベックと個性豊かな同僚たちの地道な捜査に、惹きつけられる。
合間に挟まるスウェーデンあるあるの描写も面白い。
素敵な新訳。

2024/06/04

アマプラで観た映画「別れる決心」3回観ました。セリフもストーリーも分かっているのに痺れます。
この監督が「私が好きなスウェーデンの推理小説、警察官のマルティン・ベックシリーズのような、私好みの性格の刑事キャラクターが登場する映画を作りたいと思いました」と公言していて、映画の中でも主人公の部屋に本が積んであるので読みたくなって。
スウェーデンには昨年の春（妄想で）行ってきた国なので、そんなところも親近感です。
調べてみたらこのシリーズの4作目が特に面白いらしいので、そこまでは読んでみようと思います。