キュリー夫人伝 新装版

エーヴ・キュリー(著者), 河野万里子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2014/07/01
• JAN: 9784560083895

商品レビュー

2019/06/17

マリー・キュリー夫人
夫 ピエール
長女 イレーヌ（キュリー夫人の後を継ぎ、ラジウムの研究）
次女 エーヴ（音楽、文学、政治に興味。この著書はエーヴが書いたもの）

素晴らしい本だった。
キュリー夫人の次女が書いた本だけど、Netflixとかでドラマ化してほしいぐらい。

子供の頃、キュリー夫人に興味はなかった。
研究しててノーベル賞取った偉い人、兵士を助けていた看護士？というイメージ。
研究してたのにどうして看護士になってたんだろう？なんて思っていた。

ラジウム研究から、レントゲン、放射線治療とそういう流れがあるからなのかー。なんて、今更ながら知るという…

キュリー夫人が自分でレントゲン撮影の機械を組み立て車で移動したらしく（かなりの数）、私の中の看護士さんのイメージとは大きく異なった。そもそも間違ってた認識。
技師として、レントゲンを取り、負傷の位置を確定して医師の治療の助けをしたんだ。

女性の地位の低かった時代に大きなことを成し遂げた女性。
賞などは山ほどあるけど断り、お金の私欲がなく、ひたすら研究。

ラジウムの研究を続けたことで、最期は白血病で亡くなる。

翻訳者も引用しているが、わたしも深く頷いたこと。

自分の好きなことに没頭すること。しかも、それが仕事という点。
やりたいからやっている。
どれぐらいの人がそういう仕事をしているのか。
わたし自身、近道ではなかったけれど、好きな仕事に就いている。
やりたいことを目指していると、そちらに向いていくのかもしれない。
やりたいことには努力も苦痛も経てから辿り着くこともあるし、楽なことだけで成り立たない。
楽に辿り着くと価値観が薄くてすぐに投げ出すと思うし、なんか違うのよね。
苦労の先に達成があるから没頭するのだと思う。

“わたしが科学に多くの時間をささげてきたのは、そうしたかったから、研究が好きだったからです・・・わたしが女性たち、少女たちに願うのは、あたたかい家庭生活と、自分がおもしろいと思える仕事を持つことです”

“科学には、おおいなる美があるーわたしはそう考える者のひとりです。実験室にいる科学者は、単なる技術者ではありません。まるでおとぎ話を聞いたときのように胸を打たれて、自然現象の前で目を輝かせている子どもでもあるのです”

2018/04/23

同時代に生きたアインシュタインは、キュリー夫人のことをこう語っている。
「キュリー夫人はあらゆる著名人の中で、名誉によって損なわれることのなかったただ一人の人である」

女性初のノーベル賞受賞（しかも２度！）、勤勉、清貧、名誉や私利私欲から縁遠く、仕事のみならず家庭生活も充実させたまさにスーパーウーマンです。

こうした偉人の素晴らしい伝記を読むと、文科省の役人が作った出来の悪い道徳の教科書ではなく、子供達には優れた先人たちの生きざまをお手本にすべきだと強く思いました。

さて、キューリーではなくキュリーで、しかも婦人ではなく夫人だという点が私には気になりました。
名前は昔はキューリーというカタカナ表記を使っていたようですが、最近ではキュリーが主流のようです。
「夫人」と「婦人」の違いは以下の通りです。

「夫人」は、他人の妻に対する敬称です。
手紙文では、「令（れい）夫人」と書くこともあります。
英語に訳すと、wife、Mrs.になります。
もとは高貴な人の正妻を指す語でした。
現在では、名字や役職名などにつづく接尾語として用いることが多い語です。
用例：「夫人同伴」「安倍夫人」「社長夫人」「大統領夫人（＝ファーストレディ）」

「婦人」は、成人した女性を意味する語です。
社会的になんらかの役割を負う女性という意味を含んでいます。
英語に訳すと、lady、womanになります。
用例：「婦人服」「婦人警官」「婦人科」「職業婦人（働く女性のこと）」

ためになりましたね。