シャーロック・ホームズ全集(1) 緋色の習作 河出文庫

アーサー・コナン・ドイル(著者), 小林司(訳者), 東山あかね(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2014/03/06
• JAN: 9784309466118

商品レビュー

2025/07/16

久しぶりにホームズを読み返して、やっぱり面白い！
ホームズとワトソンの出会いのシーンのホームズの描写、ワトソンによるホームズの観察、まだ手探りな2人の交流の様子などは、『緋色の習作（緋色の研究）』でしか味わえない感覚があると思う。だからシリーズの他のどれを何度読んでも、ホームズ1作目は新鮮に感じるんだろうな。
河出文庫版ははじめて読んだけれど、すごく読みやすかった。新潮文庫版のような格式ばった古風な言い回しもヴィクトリアンな雰囲気があって好きだけど、これは平易な言い回しでも作品のイメージが崩れないように気を配っているのが感じられて、物語がすらすら入ってきた。

2025/05/11

記念すべきシャーロックホームズの第一作。新潮文庫手に入らなかったので河出書房新社訳で。ホームズとワトソンの出会いから2人で関わった初めての事件が描かれた中編。

2024/07/29

森見さんを読んでから読み出したいと思っていたホームズ。翻訳物が苦手な読み手ですが、ゆるゆる、なんとか読み切りたい。いくつか読んだ中で、私には割と読みやすい翻訳でした。