さようなら、オレンジ

岩城けい(著者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2013/08/30
• JAN: 9784480804488

商品レビュー

2026/08/30

さよなら、オレンジ

この作品は、どのような視点で読むかを定めなければ、ひどく退屈な物語に見えてしまうかもしれません。実は僕自身も、はじめは「つまらない小説だ」と感じた読者の一人でした。しかし、作品に埋め込まれたあるヒントに出会ったとき、目の前が開けるように、その世界へ入っていくことができたのです。

そのヒントとは、日本人女性のサユリが *Charlotte’s Web* を読んでいる場面でした。邦題は『シャーロットのおくりもの』。児童書ではありますが、僕にとっては大切にしておきたい本の一つです。この物語を思い浮かべたとき、アフリカ難民サリマの人生が、はじめて輪郭を伴って見えてきました。

では、『シャーロットのおくりもの』を知らなければ本作も理解できないため、まずはそのあらすじを紹介します。

> ひ弱に生まれた子豚ウィルバーは、少女ファーンに救われ、ファーンの叔父の納屋という小さな世界で成長していく。納屋に棲むクモのシャーロットは、屠殺される不安に脅かされるウィルバーを母のように導き、知恵を授け、励ました。賢いシャーロットは自らの巣に文字を浮かび上がらせることで、人間たちにウィルバーの特別さを訴える。有名になったウィルバーは品評会で優勝し、ベーコンになる運命を免れる。だが、シャーロットは寿命を迎え、ひとりぼっちで死んでいく。真の友を失ったウィルバーの悲しみを癒やすように、やがてたくさんの子グモが誕生した。ウィルバーは納屋に残った三匹のクモに名前をつけ、そこから命の新たな関係が始まるところで、物語は閉じる。

本書で語られるのは、オーストラリアに暮らすアフリカ難民サリマの人生です。夫に去られ、ひとりで息子を育てる彼女は、少しでもよい職を得ようと英語を学び、スーパーの食肉加工場で生き抜こうとします。これは、彼女の生存をかけた闘いです。

そこに、サリマと同じ語学クラスで出会う日本人女性・サユリの物語が絡みます。サリマとサユリの人生は並行して進み、その構図はウィルバーとシャーロットを想起させます。食肉になる運命を背負った不幸な豚ウィルバーがサリマであり、賢明なクモ・シャーロットがサユリです。シャーロットが死んだあとに子グモが残り、新たな命の連鎖が始まる場面は、サユリが出産を経て再び大学へ戻る場面と重なります。

本書が描くのは、生活苦と紛争を逃れてアフリカから家族で移り住んだサリマと、研究者である夫に伴われて日本から渡ってきたサユリが、「母親」であると同時に、一人の女性として生きていく姿です。しかし同時に、異国で暮らすこと、そして母語とは異なる言葉で生活することが何を意味するのかも問いかけています。

サリマの物語を、誰が、何語で語るのか。そして、なぜその言葉で語られなければならないのか。これは、物語の底に沈められたもう一つの主題です。サユリは母語を否定したわけでも、捨てたわけでもありません。英語で書かれることもできたでしょう。それでも、母語で書かなければ、その意味の半分が失われてしまうと彼女は考えたのです。

生活のために英語を習得するサリマと、流暢に英語を使いこなすサユリ。周囲の人々と意思を通わせる道具として、英語は二人に同じように働きます。しかし母語は、オレンジ色の夕陽のように、自分にとって特別な意味をもつ、かけがえのない言葉なのです。

2025/12/18

とてもきれいで心の洗われる物語でした。
サリマの視点と、ハリネズミの書簡でつづられるお話がだんだんはっきりとリンクしていって、二人の友情とか、抱えているものとか、そういうものが浮かび上がってくるのがおもしろかったです。
サリマの次男がサリマのもとに残ったところは思わずぐっときてしまいました。
終わり方もきれいでよかったなあ。

2025/12/06

アフリカのナキチ(サリマ)と日本の伊藤さゆり(ハリネズミ)、パオラ(オリーブ)を中心にした、オーストラリアでの生活の話。ナキチは夫がフラフラしていて男の子の子どもが2人いる。さゆりは夫が大学の先生で、子どもは女の子1人だったが、もう1人女の子が生まれた。パオラは夫がいて、成人した子どもが3人いる。ナキチもパオラも様々な大切なものを失ってきたが、それと同時にかけがえのない大切なものを見出せた。恵まれない環境や人間関係の中にあっても、自分のすべきことを見つけ生き生きと変わっていく姿に勇気をもらえた。