冬の夢 村上春樹翻訳ライブラリー

F.スコット・フィッツジェラルド(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2011/11/10
• JAN: 9784124035339

商品レビュー

2026/07/23

4度目の再読。
ギャツビー以前の最も勢いのある時期の短編。例に漏れず遊ぶ金ほしさに書かれた小説ばかりとのことだが、時にその才能が作品を台無しにすることを許さなかったようで、作家としての矜持を発揮し売れ線を無視したことで引き取り手が無くなり商業的には失敗したと言わざるを得ない作品ばかりが、結果的にマスターピースとして後世に残っているというのがフィッツジェラルドという作家の面白いところ。たしかにどれも軽い気持ちで読み飛ばせる作品ではない笑。というか読んだら何日かは引きずってしまうような、クリティカルなボディーブローのような重たさのある作品ばかり。

冬の夢：問答無用のマスターピース。研ぎ澄まされた聡明さと華美さ、才能と若さの発露、それがいつのまにか失われゆく無常で残酷な人生の流れなど、フィッツジェラルドという作家の良さを凝縮させた短編。ゼルダと自分の物語を、やがて来るであろう無惨な未来まで含めてここまで綺麗にパッキングしてしまうその魔術にはもはや畏怖の念しか生まれ得ない。

メイデー：フィッツジェラルドの群像劇はこれしか読んだことが無い。技巧的には優れているのかもしれないが、フィッツジェラルドの(自分の人生をフィクショナイズして描くという)物語の構造上、5人以上の人物を頻回に登場させたり特定の思想を必要以上にからめたりする必要性は全く感じないので、個人的にはあまり好きではない。上手いとは思うが彼の魂を感じない。

罪の赦し：これも個人的にはフィッツジェラルドらしさをあまり感じず、読みづらく感じる。フィッツジェラルドに私が求めるものはここには無い。

リッツくらい大きなダイアモンド：フィッツジェラルドがファンタジー？と初めて読んだ時は面食らったが、そういえば映画化されたベンジャミンバトンもフィッツジェラルドなんですよね。春樹翻訳短編の中では案外4,5番目に好きかもしれない。筆が、文章が踊っている。終わりのセリフがとても好き。

ベイビーパーティー：前に読んだのが結婚後すぐで子どもも生まれる前だったのであまり印象に残る作品では無かったが、子どもが4歳2歳になり結婚8年目にもなるととんでもない良さを感じる作品になる。父親ってのはこういう類のタフネスを強いられることばっかりだよなと。相手の夫と殴り合った後に握手してハグする所とか、最後の毅然と妻に謝るよう言い伏せるところ(相手も夫がちゃんと付いてきているのがまた良い)とか、とにかく痺れるぜ。めちゃくちゃハードボイルド、たまらん。

2025/03/12

「その火花の片鱗は、その少女の中に既にほの見えていた。彼女が微笑むと、唇の両端がぐいとねじれたように下がるところや――」
ラストの言葉
「ずっと昔、僕の中には何かがあった。でもそれは消えてしまった。それはどこかに消え去った。どこかに失われてしまった。僕には泣くこともできない。思いを寄せることもできない。それはもう二度と再び戻っては来ないものなのだ」

図書館で借りたが、他の作品を読む必要があり、「冬の夢」だけ読んだ。

2023/05/15

およそ100年前の小説。美しい少女が女性になり、翻弄される主人公の物語。といってしまえばそれまでなのだけれど、自然現象や生き物の営みの中で現れる、ほんの一瞬のきらめきを捉えて、それが失われたことを知る心の動きが描かれていた。男女のことに限らず、人生のほんの短い間でしか出会えない理解できない出来事がある。それに遭遇できただけでも、この主人公は幸運だったのかも。